Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it could look like this:
cela donnerait quelque chose comme ceci :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your letterbox could look like this
voici comment votre boîte aux lettres pourrait se présenter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the html code could look like this:
voici à quoi ressemble le code html :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
such a procedure could look like this:
considérer l'exemple suivant :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, it could look like this:
a titre d'exemple, ça pourrait ressembler à ceci:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your layout could look something like this:
votre mise en page pourrait ressembler à l’exemple ci-dessous:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, your bn could look like this:
par exemple, un ne pourrait ressembler à ceci :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
an example translation file could look like this:
un fichier de traduction pourrait ressembler à ceci :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your chart could look like this example: 4.
voici un exemple de tableau : 4.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- an early melanoma could as well look like this
- peut ressembler à un mélanome(phase de début)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for a tax administration, it could look like this: 16
pour une administration fiscale, le schéma serait le suivant:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
they look like this:
ils ressemblent à ceci:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a config file line for logrotate could look like this:
une ligne du fichier de configuration de logrotate pourrait ressembler à ceci:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, your business number could look like this:
par exemple, un numéro d’entreprise pourrait ressembler à ceci :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
... this is how your film could look like:
ton film pourra devenir comme ça:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with a little imagination it could look something like this . . .
avec un peu d’imagination, cela pourrait ressembler à ça…
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
in this particular example, an sql statement could look like this:
dans cet exemple particulier, la déclaration sql ressemblerait à ceci :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all functions look like this:
toutes les fonctions suivent le schéma suivant:
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what will the new staffing regime could look like?
À quoi ressemblera le nouveau régime de dotation?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
here is what your remote rating form could look like.
voici à quoi pourrait ressembler votre formulaire d'évaluation à distance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: