Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
check if you are in agreement.
cochez si vous êtes d’accord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you are in agreement.
j' espère que vous êtes d'accord.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
if you are in agreement with that, we can proceed accordingly.
si vous êtes d'accord, nous pouvons procéder de cette manière.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
we are in agreement with that support.
nous approuvons ce soutien.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
if you are in agreement, i would like to proceed with the vote.
si vous êtes d'accord, je propose de passer au vote.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
they are in agreement with the new definition.
ils acceptent la nouvelle définition.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
•+ are in agreement with those of stanbury.
•+ sont en accord avec celles de stanbury.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
however, if you are in agreement, i have one last speech.
mais si vous le permettez, j'ai une dernière intervention.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
if you are in agreement i will take that as being decided.
si vous êtes d'accord, je déclare la décision adoptée.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
response: we are in agreement with the recommendation.
réponse: nous acceptons cette recommandation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
israeli officials are in agreement with this approach.
les fonctionnaires israéliens approuvent cette démarche.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
here we are in agreement with you, commissioner fischler.
là-dessus, nous partageons votre opinion, monsieur le commissaire fischler.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
so far, probably the majority of this house are in agreement with me.
jusqu'ici, je suppose que la majorité des députés européens sont d'accord avec moi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
please indicate whether or not you are in agreement with the following statements:
veuillez indiquer si vous êtes en accord ou non avec chacun des énoncés suivants :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the analysis (c,h,n) are in agreement with theory.
analyse (c,h,n) conforme.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are in agreement, you may proceed to the environment canada subscription service form.
si vous en acceptez les termes, vous pourrez accéder au formulaire de souscription d'environnement canada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with me, you are in safety.
avec moi, vous êtes en sécurité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter and confirm that you are in agreement with its contents.
je vous serais obligé de bien vouloir accuser réception de la présente et de marquer votre accord sur son contenu.
i should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter and confirm that you are in agreement with its contents."
je vous serais obligé de bien vouloir accuser réception de la présente et de marquer votre accord sur son contenu."
i think, commissioner, and i assume you are in agreement with me on this, that the role of the european union in the international organisation must be strengthened.
je crois, madame la commissaire, et je suppose que vous êtes d'accord avec moi sur ce point, qu' il faut renforcer le rôle de l' union européenne au sein de l' organisation maritime internationale.