Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you make money and you meet people.
quand on a un emploi, on passe moins de temps à la maison. on gagne de l’argent et on rencontre des gens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jarive not pk you and you not sleep
jarive pas et toi pk tu dorme pas
Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make catsa and you also make our day!
nous sommes touchés nous aussi par votre gentillesse et sommes fiers de vous!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you do well, will you not be accepted?
si tu es bien disposé, ne relèveras-tu pas la tête?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you make this election:
si vous exercez ce choix, les conséquences sont les suivantes :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and you do , do you not?
et vous le savez, n'est-ce pas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you make a career change
un changement d’activité professionnelle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if you call them to guidance, they follow you not.
si vous les appelez vers le chemin droit, ils ne vous suivront pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
_____ julie, are you okay? yes and you? _____? not bad
_____ julie, tu vas bien? oui, _____ et toi? _____? pas mal
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you make amends and you never make that mistake again.
et vous réparez les dommages et vous ne faites plus jamais cette erreur.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 and you must not show partiality to a poor man in his lawsuit.
3 tu ne favoriseras point le pauvre dans son procès.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't worry if you make mistakes.
n’ayez pas peur de faire des erreurs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you make strong fortresses that perhaps you may
et édifiez-vous des châteaux comme si vous deviez demeurer éternellement?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and you make a plan.
vous faites un plan.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• if you make garlic-in-oil at home
• si vous préparez de l'huile à l'ail à la maison
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you make a neat gun.
et vous faites un pistolet ordonné.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* 10% discount if you make a single payment.
*réduction de 10% pour paiement comptant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"and you are very virtuous, are you not, planchet?"
-- et tu es vertueux, n'est-ce pas, planchet?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as a leader, if you make reasonable demands you get average performance and you have to decide if that's what you want.
l'intellect... l'intelligence, c'est la deuxième chose qui m'intéresse, et l'attitude, la mentalité, que tout est possible... comprendre que tout est possible.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obviously, if you make a decision that shows an error in judgment, you will be expected to explain.
Évidemment, si votre décision témoigne d'une erreur de jugement, on s'attendra à ce que vous donniez des explications.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: