Immobiliser

Antidémarrage

temporary immobilisation of the vessel;

l'immobilisation temporaire du navire;

(d) temporary immobilisation of the vessel;

d) l'immobilisation temporaire du navire;

Prevention of bone loss due to sudden immobilisation.
http://www.emea.europa.eu/

é Prévention de la perte osseuse causée par une immobilisation soudaine.
http://www.emea.europa.eu/

Prevention of bone loss due to sudden immobilisation.

Prévention de la perte osseuse causée par une immobilisation soudaine.

Safety in the event of immobilisation of the installation

Sécurité en cas d'arrêt de l'installation

However, external fixation may not provide sufficient immobilisation.

Cependant, il est possible qu'une fixation externe ne fournisse pas une immobilisation suffisante.

However, external fixation may not provide sufficient immobilisation.
http://www.emea.europa.eu/

Cependant, il est possible qu’ une fixation externe ne fournisse pas une immobilisation suffisante.
http://www.emea.europa.eu/

· Prevention of acute bone loss due to sudden immobilisation such as in patients with recent

· Prévention de la perte osseuse aiguë liée à une immobilisation soudaine, notamment chez les

Compressed-air brake: characteristics (including automatic immobilisation in case of coupling rupture)

Frein à air comprimé: caractéristiques (y compris immobilisation automatique en cas de rupture d'attelage)

(blood clots in the leg) may be increased in the event of lengthy immobilisation.
http://www.emea.europa.eu/

(phlébite de la jambe) peut être augmenté en cas de longue immobilisation;
http://www.emea.europa.eu/

6-Prolonged immobilisation, major surgery to the legs, or major trauma.In these situations it is

-Une immobilisation prolongée, une opération importante des jambes ou un traumatisme majeur.

Discontinuation should happen as soon as possible in case of the illness, or from 3 days before the immobilisation occurs.

Ceci le plus tôt possible ou dans les 3 jours précédant une immobilisation programmée.

OPTRUMA should be discontinued in the event of an illness or a condition leading to a prolonged period of immobilisation.

Le traitement par OPTRUMA doit être interrompu en cas de maladie ou de situation entraînant une immobilisation prolongée.

EVISTA should be discontinued in the event of an illness or a condition leading to a prolonged period of immobilisation.

Le traitement par EVISTA doit être interrompu en cas de maladie ou de situation entraînant une immobilisation prolongée.

In this way, we can immobilise the funding of terrorist networks extremely effectively.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous pourrons ainsi paralyser le financement des réseaux terroristes de manière particulièrement efficace.
http://www.europarl.europa.eu/

Protection of an immobilised train

Sécurité du train lors d'une immobilisation

Physical securities may be immobilised by the depository or securities may be dematerialised (i.e. so that they exist only as electronic records).

Les titres peuvent être conservés chez le dépositaire sous forme papier ou dématérialisés (c'est-à-dire qu'ils n'existent plus que sous forme d'enregistrements électroniques).

For example, these include higher security standards for credit cards or electronic immobilisers for cars.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela concerne notamment des normes de sécurité plus élevées pour les cartes de crédit ou des systèmes antivol électroniques pour automobiles.
http://www.europarl.europa.eu/

The carrier medium for a preparation of immobilised lactic bacteria must be inert and must be permitted for use in winemaking.

Le support d'une préparation de bactéries lactiques immobilisées doit être inerte et doit être admis pour son utilisation dans l'élaboration du vin.