Are we going to keep it in a box?

Allons -nous la laisser au fond d'un tiroir?

Are we going to keep it in a box?
http://www.europarl.europa.eu/

Allons-nous la laisser au fond d' un tiroir?
http://www.europarl.europa.eu/

Keep it in a clean safe place with the medicine.

Conservez la dans un endroit sûr et propre, avec le médicament.

a heating system, for the metal block, provided for example by an electrical resistance enclosed in the block,

un système de chauffage du bloc métallique, qui peut être constitué d'une résistance électrique dans le bloc,

Keep duplicate plates (- UVA) at room temperature in a dark box for 50 min (= UVA exposure time).

Conserver les plaques répliques (- UVA) à température ambiante dans une boîte sombre pendant 50 min (= durée de l'exposition aux UVA).

Moulding boxes for metal foundry;

Châssis de fonderie;

A junction box for use in cable television systems, comprising a metal box (approximate size 10 × 10 × 7 cm) fitted with cable inputs and terminals.

Une boîte de jonction pour systèmes de télévision par câble consistant en un boîtier métallique (d'environ 10 × 10 × 7 cm), muni d'ouvertures pour l'entrée des câbles et de bornes.

Threading or tapping machines for metal, working by removing metal n.e.c.

Perceuses, aléseuses, fraiseuses pour l'usinage du métal

'storage` shall mean the presence of a quantity of dangerous substances for the purposes of warehousing, depositing in safe custody or keeping in stock.

«stockage»: la présence d'une certaine quantité de substances dangereuses à des fins d'entreposage, de mise en dépôt sous bonne garde ou d'emmagasinage.

8. 'storage` shall mean the presence of a quantity of dangerous substances for the purposes of warehousing, depositing in safe custody or keeping in stock.

8) «stockage»: la présence d'une certaine quantité de substances dangereuses à des fins d'entreposage, de mise en dépôt sous bonne garde ou d'emmagasinage.

provide for safe practices in ship operation and a safe working environment;

offrir des pratiques d'exploitation et un environnement de travail sans danger;

The risk of the plastic bag tearing during storage in the frozen state can be reduced by keeping each bag in a protective box.

Les risques de déchirures au cours de la conservation à l'état congelé en sac plastique seront réduits en disposant chaque sac dans une boîte protectrice.

A unit trust's assets must be entrusted to a depositary for safe-keeping.

La garde des actifs du fonds commun de placement doit être confiée à un dépositaire.

An investment company's assets must be entrusted to a depositary for safe-keeping.

La garde des actifs d'une société d'investissement doit être confiée à un dépositaire.

In addition to Amendments 42-63, which have already been agreed, five new amendments have been tabled on the use of the Almadén district in Spain as a priority area for the safe storage of metallic mercury.
http://www.europarl.europa.eu/

Outre les amendements 42-63, sur lesquels un accord a déjà été trouvé, cinq nouveaux amendements ont été déposés concernant l'utilisation du district d'Almadén en Espagne comme zone prioritaire pour le stockage en toute sécurité du mercure métallique.
http://www.europarl.europa.eu/

{METALLIC BOX / LEADPOT}
http://www.emea.europa.eu/

BOITE METALLIQUE / POT DE PLOMB
http://www.emea.europa.eu/

1. A unit trust's assets must be entrusted to a depositary for safe-keeping.

1. La garde des actifs du fonds commun de placement doit être confiée à un dépositaire.

METALLIC BOX / LEAD POT
http://www.emea.europa.eu/

BOITE METALLIQUE / POT DE PLOMB
http://www.emea.europa.eu/

It was built for the Internet in the Internet age, offering a variety of sophisticated technologies that help keep you safe from online threats.
http://www.apple.com/ca/mac [...] sx/index.html

Conçu pour l'ère d'Internet, il propose toute une gamme de technologies sophistiquées qui vous permettent de vous protéger des menaces en ligne.
http://www.apple.com/ca/fr/ [...] sx/index.html

1. An investment company's assets must be entrusted to a depositary for safe-keeping.

1. La garde des actifs d'une société d'investissement doit être confiée à un dépositaire.