Mr. Speaker, Sunday, June 21, is Father's Day.
http://www.parl.gc.ca/

Monsieur le Président, le dimanche 21 juin est le jour de la Fête des pères.
http://www.parl.gc.ca/

In the Middle Ages, however, they respected Sunday as a day off.
http://www.europarl.europa.eu/

Au Moyen-Âge, toutefois, le dimanche était respecté et était un jour chômé.
http://www.europarl.europa.eu/

Day as Sunday to Saturday

Jour du dimanche au samedi

Mr. Speaker, last Sunday was municipal election day in Verdun-Saint-Henri.
http://www.parl.gc.ca/

Monsieur le Président, dimanche dernier, des élections municipales ont eu lieu dans le comté de Verdun-Saint-Henri.
http://www.parl.gc.ca/

Last Sunday I drove from my farm in North Yorkshire to Strasbourg.
http://www.europarl.europa.eu/

Dimanche dernier, j' ai quitté ma ferme du North Yorkshire, en voiture, pour me rendre à Strasbourg.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Sunday I drove from my farm in North Yorkshire to Strasbourg.

Dimanche dernier, j'ai quitté ma ferme du North Yorkshire, en voiture, pour me rendre à Strasbourg.

In addition to being a day set aside for religious observance, Sunday is also a day dedicated to family responsibilities and to recreation.
http://www.europarl.europa.eu/

Outre le fait qu'il s'agit d'un jour à part pour la pratique religieuse, le dimanche est également un jour consacré aux responsabilités familiales et aux loisirs.
http://www.europarl.europa.eu/

In addition to being a day set aside for religious observance, Sunday is also a day dedicated to family responsibilities and to recreation.
http://www.europarl.europa.eu/

Outre le fait qu' il s' agit d' un jour à part pour la pratique religieuse, le dimanche est également un jour consacré aux responsabilités familiales et aux loisirs.
http://www.europarl.europa.eu/

Every year, the fourth Sunday in November is a day for commemorating this genocide and this mass starvation.
http://www.europarl.europa.eu/

Chaque année, le quatrième dimanche de novembre est une journée de commémoration de ce génocide et de cette famine généralisée.
http://www.europarl.europa.eu/

Every year, the fourth Sunday in November is a day for commemorating this genocide and this mass starvation.

   -Monsieur le Président, je pense qu'il est important que dans toute politique relative à l'Europe élargie et au partenariat, nous nous rappelions l'importance de l'Ukraine en tant que pays entretenant incontestablement des liens historiques, culturels et économiques avec l'Europe.

Mr. Speaker, I remind the House that Sunday, June 7 is national cancer survivors day in Canada.
http://www.parl.gc.ca/

Monsieur le Président, je rappelle à la Chambre que le dimanche 7 juin sera la Journée nationale des survivants du cancer.
http://www.parl.gc.ca/

Mr President, there is almost no hope left that the presidential elections in Belarus next Sunday will be free and fair.

   -Monsieur le Président, il ne reste pratiquement aucun espoir d'assister à des élections présidentielles libres et équitables dimanche prochain au Belarus.

Mr President, there is almost no hope left that the presidential elections in Belarus next Sunday will be free and fair.
http://www.europarl.europa.eu/

   - Monsieur le Président, il ne reste pratiquement aucun espoir d’ assister à des élections présidentielles libres et équitables dimanche prochain au Belarus.
http://www.europarl.europa.eu/

   Mr President, there is almost no hope left that the presidential elections in Belarus next Sunday will be free and fair.
http://www.europarl.europa.eu/

   - Monsieur le Président, il ne reste pratiquement aucun espoir d’assister à des élections présidentielles libres et équitables dimanche prochain au Belarus.
http://www.europarl.europa.eu/

W- Week (the last day of the week is Sunday).

W- Semaine (le dernier jour de la semaine est le dimanche)

There are many people in the Netherlands who recognize Sunday as a day of rest, for which reason no elections are held on a Sunday.
http://www.europarl.europa.eu/

Aux Pays-Bas, nombreux sont ceux qui considèrent le dimanche comme un jour de repos pendant lequel aucune élection n' est organisée.
http://www.europarl.europa.eu/

There are many people in the Netherlands who recognize Sunday as a day of rest, for which reason no elections are held on a Sunday.
http://www.europarl.europa.eu/

Aux Pays-Bas, nombreux sont ceux qui considèrent le dimanche comme un jour de repos pendant lequel aucune élection n'est organisée.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, in my view, last Sunday 's presidential elections have indeed demonstrated that democracy in Romania is very vibrant and is also working well.

J'espère aussi que la corruption pourra être combattue de façon plus efficace.

   Mr President, in my view, last Sunday's presidential elections have indeed demonstrated that democracy in Romania is very vibrant and is also working well.
http://www.europarl.europa.eu/

   - Monsieur le Président, selon moi, les élections présidentielles de dimanche dernier ont montré que la démocratie est bien présente en Roumanie et aussi qu’elle fonctionne bien.
http://www.europarl.europa.eu/

On Sunday I wish my mother a very special Mother's Day and to all mothers who have done so much for their children and ask for nothing in return.
http://www.parl.gc.ca/

Dimanche, je souhaite à ma mère une très bonne fête des mères, de même qu'à toutes les mères qui ont tant fait pour leurs enfants sans rien demander en retour.
http://www.parl.gc.ca/