That is not uncommon these days.
http://www.parl.gc.ca/

C'est assez courant de nos jours.
http://www.parl.gc.ca/

They are very diversified these days.
http://www.parl.gc.ca/

La production y est très diversifiée.
http://www.parl.gc.ca/

These days that deserves acknowledgement.

Par les temps qui courent, cela mérite d'être salué.

These days that deserves acknowledgement.
http://www.europarl.europa.eu/

Par les temps qui courent, cela mérite d’être salué.
http://www.europarl.europa.eu/

These days that deserves acknowledgement.
http://www.europarl.europa.eu/

Par les temps qui courent, cela mérite d’ être salué.
http://www.europarl.europa.eu/

That makes no sense these days.

Madame le Président, c'est tout bonnement un non sens.

These days, companies are commodities.
http://www.europarl.europa.eu/

De nos jours, les sociétés sont des marchandises.
http://www.europarl.europa.eu/

These days, companies are commodities.
http://www.europarl.europa.eu/

Ces deux objectifs ne sont pas très compatibles.
http://www.europarl.europa.eu/

That never gets mentioned these days.
http://www.europarl.europa.eu/

Et il n’est jamais mentionné de nos jours.
http://www.europarl.europa.eu/

In these days and weeks, we are looking eastwards.

Ces dernières semaines, ces jours -ci, nos regards se dirigent vers l'Est.

There are crises everywhere these days.
http://www.parl.gc.ca/

Actuellement, il y a des crises partout.
http://www.parl.gc.ca/

These people are bearers of hope in these anxious days.
http://www.europarl.europa.eu/

Ces personnes sont porteuses d’espoir en ces temps d’angoisse.
http://www.europarl.europa.eu/

It is quite an undertaking these days.

Un point particulier que je tiens à mettre en lumière a trait à la manière dont les enseignants sont recrutés.

Unfortunately that is not all that these days.

Malheureusement, cela reste difficile.

These days it is available on the Internet.

Nous vivons à l'époque d'internet.

That applies to every country these days.

C'est aujourd'hui valable pour tous les pays.

These reactions should disappear within 2-3 days.

Ces signes doivent disparaître en 2-3 jours.

What constitutes a good school education these days?

Qu'est -ce qu'une bonne formation scolaire à l'heure actuelle?

These days, we need to involve the citizens.

Aujourd'hui, il faut le faire avec les citoyens.

That, though, is how things are these days.

Mais c'est ainsi.