Results for in refuting this erroneous theory translation from English to French

that erroneous theory originated in greek mythology.
cette fausse théorie vient de la mythologie grecque.

so why this erroneous stubborn insistence?
nous avons néanmoins certaines objections, monsieur le président.

this erroneous sequence then fills the block m2.
cette séquence erronée remplit alors le bloc m2.

nevertheless, the proposed amendment is open to this erroneous interpretation.
néanmoins, le texte se prête à cette interprétation erronée.

it is this erroneous idea that lies at the root of some of our mistakes.
certains de nos échecs en la matière découlent de cette perception erronée.

however various experiences on studying of a structure of atom have proved that it is certainly erroneous theory.
cependant de diverses expériences selon l'étude de la structure de l'atome ont prouvé que c'est la théorie absolument erronée.

i will waste no time in refuting the argument that this is a credible attempt to eliminate the democratic deficit.
je voudrais immédiatement battre en brèche la thèse selon laquelle il s'agirait d'une tentative crédible pour résoudre le déficit démocratique.

the committee notes that the state party has produced no evidence refuting this allegation.
le comité constate que l'État partie n'a fourni aucun élément permettant de réfuter cette allégation.

this erroneous information was not corrected until mr. moss attended his post-board.
cette erreur n'a été corrigée qu'au moment de l'entrevue postérieure à la présélection.

unfortunately, in order to prevent this erroneous approach by the european parliament, it was necessary to put the conciliation procedure into effect.
malheureusement, afin d’empêcher cette approche erronée du parlement européen, il a été nécessaire d’appliquer la procédure de conciliation.

this erroneous information is expected at the step 107 of the first program explained with reference to fig. 7 .
cette information est attendue à l'étape 107 du premier programme exposé à la figure 7.

a model free recognizer, such as a fuzzy inferencing navigation computer, is employed to recognize this erroneous behavior
un dispositif de reconnaissance dépourvu de modèle, tel qu'un ordinateur de navigation à inférence floue est utilisé pour identifier le comportement erroné

in the absence of more accurate and detailed information refuting this preliminary approach, this could only induce the commission to adopt a negative position with respect to such aid.
l'absence d'informations plus précises et détaillées qui auraient pu venir démentir cette supposition préliminaire ne pouvait que conduire la commission à adopter une position négative à l'encontre de telles aides.

france is currently refuting this diagnosis thanks to its policy of reducing working hours, which is still too cautious.
actuellement, la france dément ce diagnostic grâce à une politique encore trop prudente de réduction du temps de travail.

it was solely against this kind of “abolition” of the state that marx fought in refuting the anarchists!
c'est uniquement contre cette "abolition-là" de l'etat que s'élevait marx quand il réfutait les anarchistes !

this erroneous conclusion is all the more incomprehensible in light of the fact that it is air traffic control, not the airport, which directs air traffic.
À son avis, ce point de vue est d'autant plus incompréhensible que la ventilation des déplacements aériens incombe non pas à l'aéroport, mais à la deutsche flugsicherung (service allemand de contrôle du trafic aérien).

an image printer as defined in claim 1, characterized in that said monitor means (m) displays the corrected non image recording data when this erroneous data has been corrected.
imprimante d'image telle que définie selon la revendication 1, caractérisée en ce que: ledit moyen de contrôle (m) affiche les données d'enregistrement non image corrigées quand ces données erronées ont été corrigées.

i was on the point of jumping to their defence and refuting this allegation, before one of them asked me to say that yes, that was entirely true!
j’ étais sur le point d’ accourir à leur défense et de réfuter cette allégation lorsque l’ un d’ eux m’ a demandé d’ affirmer que c’ était entièrement vrai!

however, this erroneous assessment could have disastrous consequences, because according to what he says, the gulf war is far from over in sadism hussain 's eyes.
ce jugement erroné peut toutefois avoir des conséquences désastreuses. car pour saddam hussein, et pour reprendre ses propres termes, la guerre du golfe est loin d' être terminée.

i am not going to get involved in refuting this idea, which- like all ideas expressed in such emphatic terms- reflects a rigid and distinctly conservative approach, which i cannot agree with.
je ne passerai pas mon temps à réfuter cette affirmation qui- à l' instar de toute affirmation exprimée dans des termes si catégoriques- reflète un point de vue rigide et empreint de conservatisme, avec lequel je ne puis être d'accord.