inquire

demander

Duty to inquire prior to registration

Obligation de s'informer avant l'enregistrement

I will inquire and report back.
http://www.parl.gc.ca/

Je vais faire enquête et je lui donnerai une réponse.
http://www.parl.gc.ca/

What is there to inquire about?
http://www.parl.gc.ca/

Quelles recherches y a-t-il à faire?
http://www.parl.gc.ca/

I will inquire about that as well.
http://www.parl.gc.ca/

Je me renseignerai également à ce sujet.
http://www.parl.gc.ca/

We will also have to inquire into the root causes.
http://www.europarl.europa.eu/

Il nous faudra aussi nous interroger sur les causes.
http://www.europarl.europa.eu/

We have told the commission it can inquire about everything.
http://www.parl.gc.ca/

Nous avons dit à ses membres qu'ils pouvaient enquêter sur tous les éléments de l'affaire.
http://www.parl.gc.ca/

Not only that, the member did not attempt to inquire.
http://www.parl.gc.ca/

Pis encore, elle n'a même pas cherché à se renseigner.
http://www.parl.gc.ca/

He should inquire from his colleague in his own caucus.
http://www.parl.gc.ca/

Il devrait s'informer au sein de son caucus, auprès de son collègue.
http://www.parl.gc.ca/

And the king said, Inquire thou whose son the stripling is.
1 Samuel 17.56

Informe-toi donc de qui ce jeune homme est fils, dit le roi.
1 Samuel 17.56

I would like to inquire of the President-in-Office of the Council why that is?
http://www.europarl.europa.eu/

Je voudrais demander au Président en exercice du Conseil pourquoi?
http://www.europarl.europa.eu/

And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.
Genesis 24.57

Alors ils répondirent: Appelons la jeune fille et consultons-la.
Genesis 24.57

I would like to inquire today about the health of the finance minister.
http://www.parl.gc.ca/

Je voudrais m'enquérir aujourd'hui de l'état de santé du ministre des Finances.
http://www.parl.gc.ca/

To inquire into these values is also a way of discovering our European identity.

Ce n'est pas pour rien que l'on parle souvent de la nécessité d'européaniser les Balkans.Le processus est d'ailleurs en cours.

This is absolutely bizarre and I would like you to inquire into this, Mr President.

Ceci n'est vraiment pas normal et je vous demande, Monsieur le Président, d'étudier cette question.

This is absolutely bizarre and I would like you to inquire into this, Mr President.
http://www.europarl.europa.eu/

Ceci n' est vraiment pas normal et je vous demande, Monsieur le Président, d' étudier cette question.
http://www.europarl.europa.eu/

The minister may however inquire into specific cases in order to guarantee fairness for all taxpayers.
http://www.parl.gc.ca/

Cependant, il peut examiner certains cas pour garantir l'équité à tous les contribuables.
http://www.parl.gc.ca/

I would, however, also like to inquire about our Chinese colleagues' activities in China.
http://www.europarl.europa.eu/

Cependant, j'aimerais également m'enquérir des activités de nos collègues chinois en Chine.
http://www.europarl.europa.eu/

And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
Luke 22.23

Et ils commencèrent à se demander les uns aux autres qui était celui d`entre eux qui ferait cela.
Luke 22.23

Mr. Speaker, I would similarly inquire as to where the answer is to Question No. 21.
http://www.parl.gc.ca/

Monsieur le Président, je veux aussi savoir où en est la réponse à la question no 21.
http://www.parl.gc.ca/