The effectiveness of the cleaning measures must be checked and recorded.

L'efficacité des mesures de nettoyage doit être contrôlée et faire l'objet d'un relevé.

The effectiveness of the equipment must be checked daily and its condition recorded.

Le bon fonctionnement des équipements doit faire l'objet d'une vérification et d'un relevé quotidiens.

CHECKS AND INSPECTIONS

VÉRIFICATIONS ET CONTRÔLES

At the time of each inspection the test and production records must be conveyed to the inspector.

lors de chaque inspection, les registres d'essais et de la production doivent être communiqués à l'inspecteur;

The results of inspections must be recorded and kept at the disposal of the authorities concerned.

Les résultats des vérifications doivent être consignés et tenus à la disposition de l'autorité compétente.

For the staff of the border inspection post a record of the training received in respect of veterinary checks shall be kept.

Il sera tenu un registre des formations aux contrôles vétérinaires reçues par le personnel du poste d'inspection frontalier.

At very inspection, the test records and production records must be available to the visiting inspector.

Lors de chaque inspection, les registres d'essais et les registres de production doivent être mis à la disposition de l'inspecteur.

Recording of identity checks

Enregistrement des contrôles d'identité

the inspection records drawn up by the inspecting agency must:

les documents de contrôle établis par l'organisme de contrôle doivent:

At every inspection the test books and production survey records must be presented to the visiting inspector.

Les procès-verbaux d'essai et les registres de surveillance de la production sont présentés au contrôleur à chaque visite d'inspection.

CHECKS, INSPECTIONS AND REPAIRS

CONTRÔLES, INSPECTIONS ET RÉPARATIONS

(c) the inspection records drawn up by the inspecting agency must:

c) les documents de contrôle établis par l'organisme de contrôle doivent:

WEEKLY SMOKE DETECTOR INSPECTION RECORD

RAPPORT D’INSPECTION HEBDOMADAIRE DU DETECTEUR DE FUMEE

Many Member States have been slow to carry out checks and inspections, and we believe that these checks must be stepped up.
http://www.europarl.europa.eu/

S' agissant des contrôles et des inspections, on note un retard dans bon nombre d' États membres et nous estimons que ces contrôles doivent s' intensifier.
http://www.europarl.europa.eu/

Many Member States have been slow to carry out checks and inspections, and we believe that these checks must be stepped up.

S'agissant des contrôles et des inspections, on note un retard dans bon nombre d'États membres et nous estimons que ces contrôles doivent s'intensifier.

The supporting documents relating to the stock records shall be made available to the inspection authorities on the occasion of any checks.

Les pièces justificatives de la comptabilité 'matières'sont mises à la disposition des instances de contrôle lors de toute vérification.

These inspections must include in particular checks:

Cette inspection inclut notamment des contrôles:

Recording equipment installation, calibration, and inspection

Installation, étalonnage et inspection de l'équipement d'enregistrement

Regular checks must be made at the warehouses or suppliers concerned and a record to demonstrate this must be kept in the office of the border inspection post.

Des contrôles réguliers doivent être organisés dans les entrepôts et auprès des fournisseurs concernés et un registre attestant de ces contrôles doit être conservé dans le bureau du poste d'inspection frontalier.

These inspections must include at least the following checks:

Seront contrôlés au moins: