It was all spelled out in the agreement.
http://www.parl.gc.ca/

La convention prévoyait tous les détails.
http://www.parl.gc.ca/

I would not want his constituents to hear that he was siding with the Liberals because that could spell trouble.
http://www.parl.gc.ca/

Je ne voudrais pas que ses électeurs croient qu'il s'est rangé du côté des libéraux, car cela pourrait lui causer des problèmes.
http://www.parl.gc.ca/

SINGLE SPELLING OF THE EURO
http://www.ecb.int/

ORTHOGRAPHE UNIQUE DE L' EURO
http://www.ecb.int/

It was all spelled out.
http://www.parl.gc.ca/

Tout était prévu dans la convention.
http://www.parl.gc.ca/

It spells an end to the europhobic attitude of the Conservatives.
http://www.europarl.europa.eu/

C' en est fini de l' europhobie des conservateurs.
http://www.europarl.europa.eu/

It spells an end to the europhobic attitude of the Conservatives.

C'en est fini de l'europhobie des conservateurs.

Imperfect, because it is necessary nevertheless to emphasize the considerable improvements introduced by Members to Articles 3 and 9 of the text, which spell out the relevant ethical principles.

Imparfait, car il faut tout de même souligner les améliorations sensibles apportées par les parlementaires aux articles 3 et 9 du texte, qui fixent les principes éthiques en la matière.

Clearly there is no objection to that because the Treaty spelled it out.

Personne ne s'y oppose bien sûr parce le Traité l'a clairement établi.

Clearly there is no objection to that because the Treaty spelled it out.
http://www.europarl.europa.eu/

Personne ne s' y oppose bien sûr parce le Traité l' a clairement établi.
http://www.europarl.europa.eu/

It very explicitly spelled out the possibility of consulting ethical committees in the case of ethical issues.

La possibilité de consulter des comités éthiques sur des questions d'ordre éthique y était formulée de façon très explicite.

It very explicitly spelled out the possibility of consulting ethical committees in the case of ethical issues.
http://www.europarl.europa.eu/

La possibilité de consulter des comités éthiques sur des questions d' ordre éthique y était formulée de façon très explicite.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me say this now to Commissioner Fischler and say it very clearly, because if there are any more cuts at the December Council meeting this year, it will spell the end of the UK white fish fleet.

Permettez -moi maintenant de dire ceci au commissaire Fischler et de le dire très clairement, parce que si d'autres réductions sont décidées lors de la réunion du Conseil de décembre de cette année, cela précipitera la fin de la flotte britannique de pêche aux corégones.

Let me say this now to Commissioner Fischler and say it very clearly, because if there are any more cuts at the December Council meeting this year, it will spell the end of the UK white fish fleet.
http://www.europarl.europa.eu/

Permettez-moi maintenant de dire ceci au commissaire Fischler et de le dire très clairement, parce que si d’ autres réductions sont décidées lors de la réunion du Conseil de décembre de cette année, cela précipitera la fin de la flotte britannique de pêche aux corégones.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me say this now to Commissioner Fischler and say it very clearly, because if there are any more cuts at the December Council meeting this year, it will spell the end of the UK white fish fleet.
http://www.europarl.europa.eu/

Permettez-moi maintenant de dire ceci au commissaire Fischler et de le dire très clairement, parce que si d’autres réductions sont décidées lors de la réunion du Conseil de décembre de cette année, cela précipitera la fin de la flotte britannique de pêche aux corégones.
http://www.europarl.europa.eu/

However, this previous approach spelled a problem for the provinces because the cash portion was scheduled to gradually decline.
http://www.parl.gc.ca/

Toutefois, cette ancienne formule causait des difficultés aux provinces, car la partie prévoyant les paiements comptants devait graduellement diminuer.
http://www.parl.gc.ca/

It spells out clearly the importance of investment in research and development.

Elle explique clairement l'importance des investissements dans la recherche et le développement.

It spells out clearly the importance of investment in research and development.
http://www.europarl.europa.eu/

Elle explique clairement l’importance des investissements dans la recherche et le développement.
http://www.europarl.europa.eu/

It spells out clearly the importance of investment in research and development.
http://www.europarl.europa.eu/

Elle explique clairement l’ importance des investissements dans la recherche et le développement.
http://www.europarl.europa.eu/

I remember the song went ``We've got trouble right here in River City and it is because of pool, That starts with p and that rhymes with t and that spells trouble''.
http://www.parl.gc.ca/

Je me souviens de la chanson qui dit à peu près, si nous avons des problèmes à River City, c'est à cause du billard, un mot qui commence par la lettre b , qui rime avec p , première lettre du mot problème.
http://www.parl.gc.ca/

Check the spelling.

Vérifier l'orthographe