Results for it looks hideous to be honest and ... translation from English to French

> to be honest and attentive,
> être loyal et attentionné,

we have to be honest and realistic.
nous devons rester honnêtes et réalistes.

be honest and fair,
être honnête et juste,

it is important to be honest and clear on this point.
il importe de se montrer honnête et clair sur ce point.

to be honest, it is not very reassuring.
je dois vous avouer que cela n’ est pas très rassurant.

to be honest, we are doing very little.
peu de choses en vérité.

the situation, to be honest, is very serious.
la situation, pour être honnête, est très grave.

well, i certainly try to be honest and direct.
voilà pourquoi notre gouvernement accorde autant d’importance à la responsabilité.

but, to be honest, your question is very relevant.
cela dit, pour être honnête, votre question est très pertinente.

it's important to be honest and sincere in building a plan together.
il faut être honnête et sincère dans la conception commune d'un plan.

we have to be honest and accept challenging ideas."
il faut faire preuve de franchise et accepter les idées provocantes.

let us be honest and open about it.
soyons honnêtes et ouverts à ce sujet.

it looks like that sort of thing could be happening here very subtly and very surreptitiously.
il semble que cela soit en train de se faire très subtilement et subrepticement.

to be honest, this is a very non-partisan issue for me.
pour être honnête, je dirai que ce n'est pas une question d'esprit de parti.

i am confident that the justices really want to be honest and competent.
je suis sûr que les juges ont à coeur d'être honnêtes et compétents.

in the us, we are taught to be honest and frank with each other.
aux États-unis, on nous apprend à être honnête et franc envers son prochain.

i promise to be a very honest and trustworthy friend. i am proud of you
i promise to be a very honest and trustworthy friend . i am proud of you

but, commissioner, i must be honest and say that i find the analysis very incomplete.
pour être honnête, je dois toutefois dire, m. kinnock, que je trouve cette analyse fort incomplète.

the nikon d50 is not a very striking camera to be honest.
le d50 n'est pas un appareil révolutionnaire, mais pourquoi nikon aurait dû tout réinventer alors qu'ils ont toutes les technologies et savoir-faire sous la main ?

tom is honest and expects other people to be honest, too.
tom est honnête et s'attend à ce que les autres soient aussi honnêtes.