Results for kad translation from English to French

kad
kad

where is the kad?...
c'est de la folie!

surface land of the kad
coût objectif travaux remise à niveau imprévus et aléas remise à niveau budget total remise à niveau

kad extension energy choice
relation entre les différents intervenants

1. kad activate the options – logical
1. kad activer les options – logique

method and apparatus for monitoring a kad network
procÉdÉ et appareil destinÉs À surveiller un rÉseau kad

.: prepared kad for support of obfuscated packets.
.: préparation du support des paquets brouillés pour kad.

make a start on the extension of the kad building in luxembourg.
démarrer l'extension du bâtiment kad à luxembourg.

kad si blizu ja osjecam krizu a ruke se tresu ko na prvom plesu
bosniaques

kai naujas eksportuojantis gamintojas pateikia pakankamai įrodymų komisijai, kad:
lorsqu'un nouveau producteur-exportateur fournit à la commission des éléments de preuve suffisants pour établir:

bluecow: added more comparison operators to kad search expression evaluation.
bluecow: ajout d'opérateurs de comparaison supplémentaires à l'évaluation des expressions de recherche kad.

be to, buvo nustatyta, kad apskritai sandoriai buvo atlikti įprastomis prekybos sąlygomis.
en outre, il a été établi que dans l'ensemble, les transactions ont été effectuées au cours d'opérations commerciales normales.

analizę atliekantis asmuo turi užtikrinti, kad ėminiai, juos ruošiant, nebūtų užteršti.
l'analyste doit veiller à ce que les échantillons ne soient pas contaminés pendant la préparation de l'échantillon.

esant šioms aplinkybėms buvo nuspręsta, kad įsipareigojimas dėl kainos yra neįgyvendinamas, ir jis negali būti priimtas.
dans ces circonstances, il a été considéré qu'un engagement de prix était impossible à mettre en œuvre en pratique et ne pouvait pas être accepté.

taip pat atsižvelgiama į pateiktus įrodymus dėl tinkamo sąnaudų paskirstymo, jeigu matyti, kad taip paskirstytos lėšos buvo panaudotos.
de plus, il est tenu compte d'éléments de preuve soumis concernant la juste répartition des frais, à condition qu'il soit démontré que ce type de répartition a été utilisé de manière constante dans le passé.

(9) išnagrinėjus pateiktą informaciją, buvo nuspręsta, kad reikia organizuoti tik eksportuotojų atranką.
(9) après examen des informations fournies, il a été décidé qu'il était nécessaire de recourir à l'échantillonnage dans le cas des exportateurs uniquement.

(64) tačiau reikėtų priminti, kad dėl tam tikrų išlikusių saugumo aplinkybių patikrinimai buvo atliekami jae.
(64) il convient toutefois de rappeler qu'en raison de certains problèmes de sécurité non résolus, les vérifications ont été effectuées aux Émirats arabes unis.

atsižvelgdama į savitą, asmeninį šio laiško pobūdį, komisija nusprendė, kad nėra reikiamų sąlygų patikrinimams atlikti ir kad šios aplinkybės labai apsunkino tyrimą.
vu le caractère spécifique et personnel de cette lettre de menace, la commission a estimé que les conditions nécessaires n'étaient pas réunies pour effectuer les vérifications et que l'enquête s'en trouvait fortement entravée.

) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] origin of products to be indicated.
] deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] l'origine des produits doit être indiquée.