Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
less than 1 year: 15%
moins d’un an: 15%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 month 1 year 5 year 10 year 15 year adult
3 mois 1 an 5 ans 10 ans 15 ans adultes
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a standard of electricity measuring volt ampere hours 1 year 15.
Étalon d'électricité mesurant les voltampèreheures 1 an 15.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
experience maximum 21 1 year 15 2 years 17 3 years 19 4 years 21
expÉrience maximum 21 une année 15 deux années 17 trois années 19 quatre années 21
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
15 years an initial term of: 1 year 5 years 10 years 15 years
selon la législation applicable, l’enregistrement d’un dessin ou modèle industriel est effectué pour:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
3, 2, 1, 1 .. years 15/
3, 2, 1, 1, ... ans 15
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
daphne statistics on projects number of projects children (c) women (w) combined total 1 year 15 20 20 55 2 years 6 3 7 16 3 years 1 1 0 2 total 22 24 27 73
statistiques des projets daphné number of projects children (c) women (w) combined total 1 year 15 20 20 55 2 years 6 3 7 16 3 years 1 1 0 2 total 22 24 27 73
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
number of users based on above table year 1 year 2 year 3 year 4 year 5 year 6 year 7 year 8 year 9 year 10 year 15 year 20
nombre d'utilisateurs fondé sur le tableau cidessus année 1 année 2 année 3 année 4 année 5 année 6 année 7 année 8 année 9 année 10 année 15 année 20
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
table 2.2 food groups and average consumption rates for canadian populations consumption rate (kg y-1) by age group(1) food group fresh milk other commercial foods and beverages drinking water (2) 3 month 145 1 year 185 5 year 10 year 15 year 215 205 190 adult 85
tableau 2.2 groupes d’aliments et taux de consommation moyens pour les populations canadiennes groupe d’aliments lait frais autres aliments et boissons commerciaux eau potable (2) taux de consommation (kg an-1) par groupe d’âge(1) 3 mois 145 1 an 185 5 ans 215 10 ans 205 15 ans 190 adulte 85
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
<1 year 1-4 years 5-9 years 10-14 years 15-19 years 20-24 years
principales causes d'hospitalisation, canada, pour l'exercice 1996-97, personnes des deux sexes (pourcentage d'hospitalisations) [excluant les grossesses] ▪ <1 an - 20 à 24 ans ▪ 25 à 34 ans - 65 ans et plus
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
table 2.1 icrp age groups icrp age group 3 months 1 year 5 year 10 year 15 year adult range from 0 to 1 year of age from 1 year to 2 years more than 2 years to 7 years more than 7 years to 12 years more than 12 years to 17 years more than 17 years
en général, les facteurs de risque radiologique sont plus élevés chez les nourrissons et les enfants que chez les adultes (cipr, 1991a) et, par conséquent, une protection supplémentaire devrait être fournie aux nourrissons qui consomment souvent les mêmes aliments que les adultes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
table a.4 age-specific committed effective dose coefficients for ingestion (icrp 1996) ingestion dose coefficient, e(t), to age 70 y (sv bq-1) radionuclide half-life 3 month 1 year 5 year 10 year 15 year adult
tableau a.4 coefficients de dose efficace engagée par ingestion en fonction de l’âge (cipr 1996) coefficient de dose d’ingestion jusqu’à 70 ans, e(t), (sv bq-1) par groupe d’âge radionucléide demi-vie 3 mois 1 an 5 ans 10 ans 15 ans adultes
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
<1 year 1-4 years 5-9 years 10-14 years 15-19 years 20-24 years all (25,582.7) (6,846.5) (3,145.9) (2,750.9) (3,463.8) (3,534.0) 1 respiratory diseases (9,086.2) respiratory diseases (2,981.8) respiratory diseases (923.2) unintentional injuries (636.3) unintentional injuries (830.4) unintentional injuries (783.1) 2 causes of perinatal mortality (4,827.8) diseases of the digestive system (675.0) unintentional injuries (519.0) respiratory diseases (419.5) diseases of the digestive system (475.4) mental disorders (573.9) 3 diseases of the digestive system (2,101.5) unintentional injuries (595.4) diseases of the digestive system (346.9) diseases of the digestive system (391.9) mental disorders (448.1) diseases of the digestive system (532.8) 4 congenital anomalies (1,952.1) infectious and parasitic diseases (415.4) diseases of the nervous system (146.6) mental disorders (173.5) respiratory diseases (371.6) respiratory diseases (313.3) 5 infectious and parasitic diseases (1,338.5) diseases of the nervous system (282.9) infectious and parasitic diseases (139.5) musculo- skeletal diseases (121.8) musculo- skeletal diseases (193.0) musculo- skeletal diseases (237.7) 6 genito- urinary diseases (924.2) congenital anomalies (279.7) congenital anomalies (109.1) diseases of the nervous system (118.8) infectious and parasitic diseases (109.0) assault (129.2) 7 diseases of the nervous system (672.1) endocrine diseases, etc.
<1 an 1 à 4 ans 5 à 9 ans 10 à 14 ans 15 à 19 ans 20 à 24 ans tous (25 582,7) (6 846,5) (3 145,9) (2 750,9) (3 463,8) (3 534,0) 1 maladies de l'appareil respiratoire (9 086,2) maladies de l'appareil respiratoire (2 981,8) maladies de l'appareil respiratoire (923,2) blessures non intention- nelles (636,3) blessures non intention- nelles (830,4) blessures non intention- nelles (783,1) 2 affections périnatales (4 827,8) maladies de l'appareil digestif (675,0) blessures non intention- nelles (519,0) maladies de l'appareil respiratoire (419,5) maladies de l'appareil digestif (475,4) troubles mentaux (573,9) 3 maladies de l'appareil digestif (2 101,5) blessures non intention- nelles (595,4) maladies de l'appareil digestif (346,9) maladies de l'appareil digestif (391,9) troubles mentaux (448,1) maladies de l'appareil digestif (532,8) 4 anomalies congénitales (1 952,1) maladies infectieuses et parasitaires (415,4) maladies du système nerveux (146,6) troubles mentaux (173,5) maladies de l'appareil respiratoire (371,6) maladies de l'appareil respiratoire (313,3) 5 maladies infectieuses et parasitaires (1 338,5) maladies du système nerveux (282,9) maladies infectieuses et parasitaires (139,5) maladies du système ostéo- articulaire (121,8) maladies du système ostéo- articulaire (193,0) maladies du système ostéo- articulaire (237,7) 6 maladies des organes génitour- inaires (924,2) anomalies congénitales (279,7) anomalies congénitales (109,1) maladies du système nerveux (118,8) maladies infectieuses et parasitaires (109,0) attentats (129,2) 7 maladies du système nerveux (672,1) maladies endocrin- iennes, etc (165,6) maladies du système ostéo- articulaire (97,9) maladies des organes génitour- inaires (108,3) blessures auto-infligées (100,8) blessures auto-infligées (107,7) 8 blessures non intention- nelles (494,4) maladies des organes génitour- inaires (157,0) maladies des organes génitour- inaires (96,3) maladies endocrin- iennes, etc (86,0) maladies du système nerveux (99,8) maladies des organes génitour- inaires (101,7) 9 maladies endocrin- iennes, etc (341,9) maladies de la peau (129,8) maladies de la peau (82,0) maladies infectieuses et parasitaires (79,4) attentats (99,7) maladies du système nerveux (99,0) 10 maladies de la peau (229,5) maladies du sang (125,8) maladies du sang (80,0) anomalies congénitales (69,1) maladies des organes génitour- inaires (96,8) maladies de la peau (86,0)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting