Results for kerala state hindu marriage rules translation from English to French

hindu marriage act cap 157;
le chapitre 157 de la loi sur le mariage hindou;

what is traditional hindu marriage ?
qu'est ce que le mariage hindou?

hindu marriage registration act, 2012;
loi relative à l'enregistrement du mariage hindou, 2012;

so far only kerala state has implemented the act.
À ce jour, seul l'État du kerala les applique.

muslim league kerala state committee: two seats
comité de la ligue musulmane de l'etat du kerala : deux sièges

an amendment to hindu marriage act was before parliament.
le parlement était saisi d'un projet d'amendement à la loi sur le mariage hindou.

we leave kerala state to reach our lowest latitude.
nous quittons le kerala pour atteindre notre latitude la plus basse.

19. kerala state report on crc, government of kerala.
19. rapport de l'État du kerala sur la cde, gouvernement du kerala.

source: kerala state report on crc, government of kerala
source : rapport de l'État du kerala sur la cde, gouvernement du kerala

(e) hindu marriage and divorce act (cap. 157).
e) la loi sur le mariage et le divorce des hindous (chap. 157).

the hindu marriage act, chap. 45:03, act no. 13 of 1945
la loi n° 13 de 1945 sur le mariage chez les hindous (chap. 45:03)

15. kerala state report on crc, government of kerala, 2000, page 6.
15. rapport de l'État du kerala sur la cde, gouvernement du kerala, 2000, page 6.

these include the marriage act, the muslim marriage act and the hindu marriage act.
il s'agit notamment de la loi sur le mariage, de la loi sur le mariage musulman et de la loi sur le mariage hindou.

couples in a hindu marriage for example need not use the court if they want to get divorced.
par exemple, dans un mariage hindou, les couples n'ont pas besoin de recourir au tribunal pour divorcer.

support to the kerala state electricity board (kseb) (1997-2004)
appui à la commission de l’électricité du kerala (cek) (1999-2004)

the government has also accepted this recommendation to amend the hindu marriage act and make marriage registration compulsory.
le gouvernement a accepté cette recommandation tendant à modifier la loi relative au mariage hindou et à rendre obligatoire l'enregistrement des mariages.

it calls for detailed information on the marriage rules and practices that apply in the indigenous and tribal communities.
il demande que lui soient fournies des informations précises sur les règles et pratiques de mariage s'appliquant dans les communautés autochtones et tribales.

the hindu marriages are monogamous in nature.
les mariages hindous sont monogames.

the board further decided that in this case conformity with the church’s marriage rules for catholics was a bona fide qualification.
elle a également décidé que, dans cette cause, le respect, par les catholiques, des règles de l’Église relatives au mariage était une exigence justifiée.

in 1974, a kerala state literacy council was established with a view to combating illiteracy even if kerala grandhasala sanghom were to abandon its action plan.
(conseil d’alphabétisation de l’État du kerala) en 1974, le conseil d’alphabétisation de l’État du kerala fut créé en vue de combattre l’analphabétisme.