Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one of the two teenagers injured in the attack, kirstie trup, has been discharged from hospital.
une des deux adolescentes blessées dans l'attaque, kirstie trup, a été autorisée à quitter l'hôpital.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
she made it to the season finale, but finished in third place behind hines ward and kirstie alley.
ils sont allés jusqu'en finale et ont fini troisième, derrière hines ward et kirstie alley.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
toronto fire services; and a four-day dog clinic with wdsar’s kirstie simpson.
les rangers canadiens vont bientôt faire une distribution de sifflets au yukon, dans les territoires du nord-ouest, au nunavut, à terreneuve et dans le nord du québec.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
browse brides.com’s galleries to see the editors’ picks of the best kirstie kelly for disney’s fairy tale weddings wedding dresses.
parcourir les galeries de brides.com pour voir les choix de la meilleure kirstie kelly des éditeurs de conte de fées de disney mariages les robes de mariage .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“we decided to focus on the first few weeks of the school year, when students seem to be most interested and likely to join a new group,” says uofm local committee member kirstie peden.
c’est le moment où les étudiants et étudiantes semblent être le plus intéressés et le plus susceptibles à se joindre à un nouveau groupe », explique kirstie peden, un des membres du comité local de l’université du manitoba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:''gene roddenberry - william shatner - leonard nimoy - deforest kelley - james doohan - george takei - walter koenig - nichelle nichols - stephen collins - persis khambatta - ricardo montalban - bibi besch - kirstie alley - merritt butrick - robin curtis - mark lenard - catherine hicks - lawrence luckinbill - harold livingston - alan dean foster - dennis clark - jack sowards - steve meerson - peter krikes - david loughery - robert wise - nicholas meyer - robert sallin - harve bennett - andrew probert - the special effects teams - and many more.''
:''gene roddenberry, william shatner, leonard nimoy, deforest kelley, james doohan, george takei, walter koenig, nichelle nichols, stephen collins, persis khambatta, ricardo montalban, bibi besch, kirstie alley, merritt butrick, robin curtis, mark lenard, catherine hicks, lawrence luckinbill, harold livingston, alan dean foster, dennis clark, jack sowards, steve meerson, peter krikes, david loughery, robert wise, nicholas meyer, robert sallin, harve bennett, andrew probert, les équipes des effets spéciaux - et bien d'autres encore.''