Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i especially love the shoes!
j’ai sauté sur le lien que tu as mis – tu es superbe ! ton style est top ! j’adore ! !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
know what i mean?
sais de quoi je parle?
Last Update: 2019-05-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i especially love the mandala top.
j'aime particulièrement le haut du mandala.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know what i like
je sais ce que j'aime
Last Update: 2019-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know what i mean.
vous savez de quoi je parle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you know what i mean ?
vous voyez ce que je veux dire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
they know what i said."
ils savent fort bien ce que j'ai dit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
know what i should do
ce que je devrais faire
Last Update: 2019-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know what i am like.
vous me connaissez.
Last Update: 2013-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know what i mean?
vous voyez ce que je veux dire?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
if you know what i mean?.
si vous voyez ce que je veux dire... (ndlr : à l'époque de ces écrits, apple venait d'avaler emagic et d'annoncer qu'ils arrêtaient le développement de la version pc de logic).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"oh, you know what i mean.
"what?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you know what i am criticising.
vous connaissez mes critiques.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you don't know what i want
tu ne sais pas ce que je veux/tu ne sais pas que je veux
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
also especially love the vertical menu.
on aimera aussi tout particulièrement son menu vertical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do members know what i think?
les députés veulent-ils savoir ce que je pense?
Last Update: 2013-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know what i replied.
je ne sais pas ce que j’ai répondu.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think you know what i think.
je pense que tu sais ce que je pense.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“you know what??? i don’t care!”
“you know what ??? i don’t care !”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s a beautiful jacket, i especially love the collar.
pour une soirée, c’est l’idéal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: