Results for kokan translation from English to French

ltd (kokan).
ltd. (ci-après dénommée «kokan»).

kokan synthetics & chemicals pvt.
kokan synthetics & chemicals pvt.

kokan synthetics & chemicals pvt ltd, mumbai, india;
kokan synthetics & chemicals pvt. ltd, mumbai, inde;

in december 2003, kokan informed the commission that it wished to withdraw its undertaking voluntarily.
en décembre 2003, kokan a informé la commission qu’il souhaitait retirer volontairement son engagement.

(16) regular basis is the kimitsu plant of nsc with the nippon kokan plant
la seule usine qui utilise le bem de façon régulière dans ses installa tions de coulée continue de brames est l'usine de kimitsu de la nsc , suivie de près par la nippon kokan dont l'installation, d'après les rapports, en est cependant encore au stade des essais.

prices on the community market were higher that those achieved by kokan on its domestic market during the rip.
au cours de la période de l’enquête de réexamen, les prix sur le marché communautaire étaient plus élevés que les prix pratiqués par kokan sur son marché intérieur.

the analysis was based on the information provided in the questionnaire reply and verified at the premises of kokan during the investigation.
l’analyse a été fondée sur les informations fournies dans les réponses au questionnaire et vérifiées auprès de kokan au cours de l’enquête.

it was also found that these prices were dumped as they were found to be well below the prices charged by kokan on its domestic market.
il a également été constaté que ces prix faisaient l’objet d’un dumping puisqu’ils étaient nettement inférieurs aux prix pratiqués par kokan sur son marché intérieur.

it was thus concluded that kokan is likely to reduce its export prices to the community and that dumping is likely to recur in the community market in case measures are repealed.
par conséquent, il a été conclu qu’il existe une probabilité que kokan abaisse ses prix à l’exportation vers la communauté et un risque de réapparition du dumping sur le marché communautaire en cas d’abrogation des mesures.

kokan synthetics and chemicals pvt ltd, 14 guruprasad, gokhale road (n), dadar (w), mumbai 400 028
kokan synthetics & chemicals pvt ltd, 14 guruprasad, gokhale road (n), dadar (w), mumbai 400 028

in order to respect confidential business information and in view of the fact that kokan represents 100 % of imports originating in india, it has been necessary to present the relevant information in ranges or in indexed form.
afin de respecter la confidentialité des données commerciales et étant donné que kokan représente 100 % des importations originaires de l’inde, il convenait de présenter les informations sous la forme de fourchettes ou d’indices.

here also more or less considerable savings can be made by using continuous processes. the conti­nuous cold mill brought into use by nippon kokan ( 3» 4 ) is a great example
là encore des investissements plus ou moins importants peuvent être réalisés en particulier en utilisant des procédés continus.

[0024] the composition of the alloy according to the nippon kokan patent shows a low amount of nickel mixed with a chromium content between 13% and 20%.
la composition de l'alliage selon brevet nippon kokan présente une faible teneur en nickel associée à une teneur en chrome comprise entre 13% à 20%.

within the framework of these proceedings, the commission, by decision 2002/611/ec [5] accepted a price undertaking offered by an indian company, i.e. kokan synthetics and chemicals pvt ltd (the company).
dans le cadre de ces procédures, la commission a, par la décision 2002/611/ce [5], accepté un engagement de prix offert par une société indienne, à savoir kokan synthetics & chemicals pvt ltd (ci-après dénommée «la requérante»).