Results for kompare translation from English to French

kompare
kompare

& kompare; optionssettings
configurer les options de comparaison de & kompare;

exits & kompare;.
quitte & kompare;.

/ usr/ bin/ kompare
/ usr/ bin/ kompare

kompare icon artist
dessin des icônes de kompare

the kompare; handbook
manuel de kompare;

kompare; appearance settings
options d'affichage de & kompare;

& kompare; options settings
configurer les options de comparaison de & kompare;

settings configure & kompare;...
configuration configurer & kompare;...

display the & kompare; preference dialog.
affiche la boîte de dialogue des préférences de & kompare;.

company president: vladimir kompare, dr. with.
président de l'entreprise: vladimir komparić, dr. avec.

compare the currently selected files with & kompare;.
compare les fichiers actuellement sélectionnés avec & kompare;.

or kompare: a kde gui for viewing differences between files
or kompare & #160;: une interface graphique kde pour afficher les différences entres les fichiers

compare files by content via external diff programs like & kompare;, kdiff3 or xxdiff.
comparer les fichiers par contenu via des outils de comparaison externes comme & kompare;, kdiff3 ou xxdiff.

a shortcut for starting & kompare; can be found in the k menu in the development group development kompare.
un raccourci pour démarrer & kompare; est présent dans le groupe développement du menu k développement kompare.

& kompare; provides a menu driven interface. explanation to the menu items and their options is provided in.
& kompare; fournit une interface reposant sur les menus. des explications sur les éléments des menus ainsi que leurs options sont accessibles dans.

& kompare; enables rapid navigation of differences on a file level and of multiple difference files when comparing folder trees.
& kompare; permet une navigation rapide des différences au niveau d'un fichier et lors de la comparaison de multiple fichiers dans une arborescences.

this section provides instructions for starting & kompare; and provides a quick tour to the & kompare; main interface.
cette section fournit des instructions pour démarrer & kompare; ainsi qu'un aperçu de son interface principale.

if there is a change because tabs have been expanded into spaces in the other file, then this option will make sure that these do not show up. kompare currently has some problems applying such changes so be careful when you use this option.
s'il y a une modification parce que des tabulations ont été développées en espaces dans l'autre fichier, alors cette option veillera à ce que celles -ci n'apparaissent pas. comme kompare a actuellement des problèmes pour appliquer de telles modifications, soyez prudent lorsque vous utilisez cette option.

the source and destination view is the main workspace of & kompare;. the contents and highlighted differences of the currently selected source and destination file are displayed here with line numbers.
l'affichage de la source et de la destination représente la principale surface de travail de & kompare;. le contenu et les différences en sur-brillances des source et destination actuellement sélectionnées sont afficher ici avec des numéros de ligne..