Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hija se tqiegħed fis-suq lil smes xierqa fir-reġjun lil konsulenti li qed ifittxu smes biex jinvestu fihom.
elle fera connaître les pme de la région présentant le profil adéquat aux conseillers qui sont à la recherche de pme dans lesquelles ils pourraient investir.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(48) l-smes se jħallsu t-tariffi professjonali tal-konsulenti biex jgħinuhom jissieħbu fl-investbx.
(48) les pme paieront les honoraires de tous les conseillers auxquels elles pourront faire appel pour les aider à accéder à investbx.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l-smes iqabbdu l-konsulenti direttament u jħallsu r-rati tas-suq għas-servizzi li jipprovdu l-konsulenti.
les pme engageront directement des conseillers qu'ils rémunéreront aux tarifs en vigueur sur le marché.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(162) l-investbx se tagħmel disponibbli dokumenti ta' ammissjoni u riċerka indipendenti dettaljata dwar l-smes kollha lill-investituri jew konsulenti finanzjarji potenzjali kollha.
(162) investbx mettra les documents d'admission et les résultats détaillés des études indépendantes de toutes les pme à la disposition de tous les investisseurs potentiels et conseillers financiers, en plaçant ces informations sur son site web.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality: