Results for kugel translation from English to French

kugel
kugel

kugel-stoloff syndrome
syndrome de kugel-stoloff

jewish cooking is more than just kugel and couscous!
la cuisine juive, c’est bien plus que le kugel et le couscous!

kugel is baked overnight and is eaten on the morning of shabbat.
le kugel est cuit au four durant la nuit et servi le matin du shabbat.

phonotactic responses were measured using a noncompensating treadmill called the kugel.
les réactions phonotaxiques ont été mesurées à l'aide d'une trépigneuse appelée kugel, sans mécanisme de compensation.

leipzig: b.g.teubner (1942)*"zur bewegungsgeometrie auf der kugel.
leipzig : b.g.teubner (1942)* "zur bewegungsgeometire auf der kugel.

(1) duong t, tran l, perry r, kugel g (2007).
(1) duong t, tran l, perry r, kugel g (2007).

brehm on behalf of mr kugel and others on course fees paid by foreign students to belgian universities
pe doc a 2-148/87 rapport fait au nom de la commission de la jeunesse, de la culture, de l'éducation, de l'information et des sports sur la dimension européenne à l'école rapporteur: mme eileen lemass 25.09.1987- 17 p. isbn 92-77-27943-5 ay-co-87-211-fr-c

my earliest memory is of my mother making lokshen kugel (noodle casserole).
mon premier souvenir est celui de ma mère en train de préparer du lokshen kugel (un plat de pâtes).

galerie j. kugel is pleased to announce a major exhibition of european art and antiques in new york this fall
la galerie kugel est heureuse d’annoncer une grande exposition d’art et d’antiquités à new york cet automne.

an apparatus (40) according to any of claims 13-16, wherein the fluid bed is a kugel coater.
appareil (40) selon l'une quelconque des revendications 13 à 16, dans lequel le lit fluide est un enrobeur kugelcoater.

with free wi-fi, this affordable hotel is just a charming option in central vienna. the 3-star hotel kugel is...
doté de connexion wi-fi gratuite, cet hôtel économique est une bonne option pour votre séjour dans le centre de...

the last time by candy kugel, a heartfelt tribute to her colleague vincent cafareli and a great example of autobiographical influence that is found throughout women's animation.
la dernière fois, hommage de candy kugel à son collègue et associé vincent cafareli et exemple de la mouvance autobiographique qui traverse le corpus de l’animation féminine

ribeauvillé could actually be the geographic birthplace of the kougelhopf, and more exactly the shape of the glazed mould is at the origin of this touching story ... a ribeauvillé potter by the name of kugel had given shelter to three travellers on their way to cologne .
ribeauvillé serait en réalité le berceau géographique du kougelhopf et plus exactement la forme du moule vernissé qui serait à l’origine de cette touchante légende … un potier de ribeauvillé répondant au nom de kugel avait accordé l’hospitalité à trois voyageurs sur le chemin de cologne.

herr kugel (frg, rag) refers to the large number of highly qualified experts, who, for reasons of rationalisation, have been prematurely retired.
une observation de monsieur kugel (rfa, rag) attire l'attention sur le grand nombre d'experts hautement qualifié qui, par suite dee mesures de rationalisation en cours, prennent prématurément leur retraite.

a delicacy of that shape made according to a different recipe could also be described, in german, as a ‘kugel’ (ball), but it would not be a mozartkugel. it follows that the german speaking public necessarily perceives the word ‘mozart’ as a reference to the characteristic recipe of the delicacy called a mozartkugel.
il ressort de ces considérations que, au moins pour les « pâtisseries, confiseries, produits chocolatés et sucreries » qui se présentent sous la forme d ’une boule chocolatée, à savoir pour une partie des produits relevant des catégories mentionnées dans la demande d’enregistrement de la marque litigieuse, cette dernière marque peut être utilisée dans une partie de la communauté, à savoir dans les pays germanophones (allemagne et autriche), à des fins descriptives.