Results for kupat rabbi meir baal hanes translation from English to French

rabbi meir responded as follows:
rabbi méïr leur a alors répondu :

"rabbi meir, the talmud records, lost both his sons on one day.
les deux fils de rabbi meïr moururent le même jour.

both groups were adherents to the anti-arab doctrine of the late rabbi meir kahane.
ces deux mouvements adhéraient à la doctrine antiarabe du rabbin meir kahane.

el sayyid nosair, one of the blind sheikh's men, was arrested in 1991 for the murder of rabbi meir kahane.
el sayyid nosair, un homme de main du sheikh aveugle, fut arrêté pour le meurtre du rabbin meir kahane.

in addition to supporting a number of synagogues in israel, the tombs of rabbi meir baal haness and rabbi shimon bar yohai were especially important to him, and he was a generous supporter of these pilgrimage sites.
en plus de soutenir des synagogues en israël, les tombes de rabbi meïr baal haness et rabbi shimon bar yohaï étaient très importantes pour edmond safra, qui était un très généreux donateur pour ces sites de pèlerinages.

the youths, who had been active in the kach movement, had formed a group called the revenge commandos, whose aim was to avenge the murder of rabbi meir kahane.
les accusés, activistes du mouvement kach, avaient formé des commandos de la vengeance après l'assassinat du rabbin meir kahane.

but if in fact someone flees from the land in time of famine, how could god be king over such a one? rabbi meir's exegesis must have a deeper meaning.
mais si, de fait, quelqu'un s'enfuit de la terre lors d'une famine, comment dieu serait-il roi sur un tel sujet? l'exégèse de r. meir comporte sans doute aussi une signification plus profonde.

as beruriah said to rabbi meir, “it is written: ‘let sins cease’ [tehillim 104:35].
comme l’a dit brouria à rabbi méïr (berakhot 11a) : « il n’est pas écrit (ibid. 104, 35) : « que les pécheurs disparaissent », mais « que les péchés disparaissent », prie pour eux afin qu’ils se repentent.

and what is one to say of the famous rabbi elisha ben abuyah of the talmudic period, a friend of rabbi akiba and a disciple of the great rabbi meir, who was so strongly influenced by philosophical doctrines foreign to judaism that he was considered a heretic?
et comment ne pas parler, à l'époque du talmud, du célèbre rabbin elisha ben abuya, compagnon du rabbin akiba et disciple du grand rabbin meir, qui, égaré par des doctrines philosophiques étrangères au judaïsme, fut considéré comme héritique?

ii. in the country of moab, 1:2-7 rabbi meir reflects on the name elimelech; he interprets it as "royalty will be mine".
rabbi meir s'interroge sur le nom de notre héros: elimélekh. il interprète: "a moi (sera) la royauté".

170. on 26 november 1993, rabbi avraham toledano, of kiryat arba, who headed the kach movement for some time after the murder of rabbi meir kahane, was remanded in custody for 10 days by the kfar saba magistrates court for attempted smuggling of arms and other contraband material from the united states.
170. le 26 novembre 1993, le rabbin avraham toledano de kiryat arba, qui avait pris la tête du mouvement kach pendant quelque temps après l'assassinat du rabbin meir kahane, a été placé en détention préventive pendant 10 jours par la justice de paix de kfar saba pour avoir tenté de faire entrer en contrebande des armes et d'autres matériels en provenance des États-unis.

386. on 17 september 1994, the police arrested rabbi meir koren, 28, from kiryat arba, on suspicion of involvement in a new jewish "terrorist " underground group. (ha'aretz, jerusalem post, 18 september 1994)
386. le 17 septembre 1994, la police a arrêté le rabbin meir koren, 28 ans, de kiryat arba, soupçonné d'appartenir à un nouveau groupe "terroriste " juif (ha'aretz, jerusalem post, 18 septembre 1994).