Results for languor translation from English to French

languor
fatigue

more languor
plus de langueur

so why this languor?
alors, pourquoi cette langueur?

adolori de languor amoroso
adolori d'amoureuse langueur

principe - languor and isolation
principe, entre langueur et isolement pitale» de principe.

in the 1st movement with more languor
dans le 1er mouv avec plus de langueur

the prosody confirms the will of preventing any languor.
la prosodie confirme la volonté d'empêcher tout alanguissement.

principe, languor and isolation 48 são tomé and principe­eu cooperation
principe, entre langueur et isolement 48. coopération são tomé et principe­ue

one who practices khechari does not suffer from hunger, thirst, tiredness or languor.
celui qui pratique khechari mudra ne souffre plus de faim, ni de soif, ni de fatigue, ni de langueur.

his album teems with appeals for bodies to come together, 17 odes to languor and sweat.
son disque regorge d'appels au rapprochement des corps, 17 hymnes à la langueur et à la moiteur.

in the shapes we can perceive all the required correspondences and languor which play internally in mental music.
dans les formes nous percevons toutes les correspondances nécessaires et les atonies qui résonnent intérieurement en musiques mentales.

his most famous verses are: the long tears of the autumnal violins hurt my heart to a monotonous languor.
ses vers les plus célèbres : les sanglots longs, des violons de l’automne, blessent mon cœur, d’une langueur monotone.

the international road goods transport market seems to have refound a little momentum after the languor of the previous 12 months.
le marché des transports internationaux de marchandises par route semble reprendre un peu de vigueur après avoir évolué dans l'hésitation pendant environ un an.

but soon these violent crises subsided; hunger became only a low deep ache with the slow progressive languor of their strength.
mais, bientôt, ces crises violentes se calmerent, la faim ne fut plus qu'une douleur profonde, sourde, l'évanouissement meme, lent et progressif, de leurs forces.

killoffer suggests the possibility for our digestive and linguistic functions to have the same origin, and emphasizes the skin convulsions that suddenly rise under your affable languor.
killoffer a dressé des hypothèses sur l’origine commune de vos fonctions digestives et langagières et mis en évidence les convulsions épidermiques qui surgissent soudainement sous votre langueur bonhomme.

however, the belgian law on the use of languor in judicial proceedings required dutch to be used for this particular action, otherwise i t was inval id.
or, la loi belge sur l'emploi des langues en matière judiciaire prescrit pour cette action l'emploi du néerlandais, sous peine de nul 1 i té.

2500 souls, the pace of life here is slow, gentle, peaceful - a languor which a poet would surely appreciate. ate.
une capitale lilliputienne - seules quelque deux mille cinq cents âmes y sont recensées - qui se laisse bercer lente ment, doucement, calmement dans une langueur qui aurait sans nul doute plu au poète.

the mind is dulled and languor envelopes the human, who is essentially asleep when death comes. all rights reserved: zetatalk@zetatalk.com
l’esprit est engourdi, et une langueur enveloppe l’humain, qui est essentiellement endormi quand la mort arrive.

the short- and mediumterm figures and the forecasts together with the stagnation in economic and monetary union show a new paralysis, a new languor in the process of reinforcing the community and in its economic and social progress.
tant les données conjoncturelles et prospectives dont nous disposons que la situation de stagnation dans laquelle se trouve l'union éco nomique et monétaire témoignent d'une nouvelle paralysie, d'un nouvel essoufflement du renforce ment et de l'évolution économique et sociale de la communauté.

the discreet combination of colours, the innovative composition showing an observer looking closely at the ground, and the highlighting of certain details, like the tiny faded flowers, create an impression of autumn languor.
la combinaison discrète des couleurs du tableau, la composition originale impliquant la vision d’un observateur qui regarderait le sol de près, ainsi que quelques détails accentués, par exemple les petites fleurs défraîchies, créent l’impression d’une langueur automnale.