I have found today’s debate immensely impressive.
http://www.europarl.europa.eu/

J’ai trouvé le débat d’aujourd’hui extrêmement impressionnant.
http://www.europarl.europa.eu/

I will look at it.
http://www.parl.gc.ca/

Je vais vérifier cette affaire.
http://www.parl.gc.ca/

I looked at one amendment and found it almost laughable.
http://www.parl.gc.ca/

J'ai examiné un amendement et je l'ai trouvé presque risible.
http://www.parl.gc.ca/

But, gentlemen, I have the impression that no legal basis has yet been found for this.

Toutefois, Messieurs les Présidents, j'ai ici l'impression qu'on est encore à la recherche d'une base juridique.

But, gentlemen, I have the impression that no legal basis has yet been found for this.
http://www.europarl.europa.eu/

Toutefois, Messieurs les Présidents, j' ai ici l' impression qu' on est encore à la recherche d' une base juridique.
http://www.europarl.europa.eu/

This is, I think, how you should look at it anyway.
http://www.europarl.europa.eu/

Voilà, je pense, comment vous devriez, en tout cas, envisager les choses.
http://www.europarl.europa.eu/

This time, I will look at it from management's point of view.
http://www.parl.gc.ca/

Je vais parler cette fois-ci du côté patronal.
http://www.parl.gc.ca/

When we look at these motions, at Bill C-19 and the huge government turnout that came to hear this message, I just have to be impressed.
http://www.parl.gc.ca/

Lorsque nous jetons un coup d'oeil sur les motions, sur le projet de loi C-19 et sur le grand nombre de députés ministériels venus entendre notre message, je suis très impressionné.
http://www.parl.gc.ca/

I am looking at it.
http://www.parl.gc.ca/

Je suis en train de le regarder.
http://www.parl.gc.ca/

I have looked at this.
http://www.parl.gc.ca/

J'ai examiné la question.
http://www.parl.gc.ca/

What I found impressive and heartening was that the interest and involvement of women in this democratisation process and at the polling stations went without saying.
http://www.europarl.europa.eu/

Une chose que j’ai trouvée impressionnante et encourageante, c’est l’intérêt des femmes pour ce processus de démocratisation et leur implication dans celui-ci, et dans les bureaux de vote, cela va sans dire.
http://www.europarl.europa.eu/

What I found impressive and heartening was that the interest and involvement of women in this democratisation process and at the polling stations went without saying.

J'espère que ce processus démocratique sera aussi un encouragement pour les États voisins de l'Ukraine, en particulier pour le Belarus.

What I found impressive and heartening was that the interest and involvement of women in this democratisation process and at the polling stations went without saying.
http://www.europarl.europa.eu/

J’ espère que ce processus démocratique sera aussi un encouragement pour les États voisins de l’ Ukraine, en particulier pour le Belarus.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, I have a comment - I have the impression that we have found a solution, and now we are looking for a problem for it to solve.
http://www.europarl.europa.eu/

Enfin, j'ai l'impression que nous avons trouvé une solution et que nous cherchons à présent un problème qu'elle puisse résoudre.
http://www.europarl.europa.eu/

But I have looked at it.

Mais ce programme, je l'ai également examiné.

I have looked at this bill.
http://www.parl.gc.ca/

J'ai examiné ce projet de loi.
http://www.parl.gc.ca/

I had the opportunity to take a look at the training programme for our external staff and I was very impressed by it.
http://www.europarl.europa.eu/

J'ai eu l'occasion de jeter un il sur le programme de formation de notre personnel extérieur, et il m'a beaucoup impressionné.
http://www.europarl.europa.eu/

I had the opportunity to take a look at the training programme for our external staff and I was very impressed by it.
http://www.europarl.europa.eu/

J' ai eu l' occasion de jeter un il sur le programme de formation de notre personnel extérieur, et il m' a beaucoup impressionné.
http://www.europarl.europa.eu/

I recall at the time, and I certainly was not alone as a member of parliament in looking at this, that we found it quite difficult to attempt to draw a line as to when conditional sentencing might be used and when it should not be used.
http://www.parl.gc.ca/

Je me rappelle qu'à l'époque, et je ne suis certainement pas le seul député à m'être penché sur la question, nous avions eu beaucoup de mal à déterminer quand il était possible de recourir à la condamnation avec sursis et quand il ne conviendrait pas de le faire.
http://www.parl.gc.ca/

I have looked at this report.

Il figure en très bonne place dans le rapport de la Commission sur le marché intérieur.