Lifejackets

Brassières de sauvetage

For lifejackets

pour brassières de sauvetage

Lifejacket

Gilet de sauvetage

Number of lifejackets..

Nombre de brassières de sauvetage..

the method of donning lifejackets.

la méthode à suivre pour endosser les brassières de sauvetage.

Lifejackets and personal buoyancy aids -Lifejackets -100 N ----

Gilets de sauvetage et équipement individuel d'aide à la flottaison -Gilets de sauvetage -100 N ----

Lifejackets and personal buoyancy aids -Additional items ----

Gilets de sauvetage et équipement individuel d'aide à la flottaison -Accessoires ----

Lifejackets and personal buoyancy aids -Buoyancy aids -50 N ----

Gilets de sauvetage et équipement individuel d'aide à la flottaison -Aide à la flottaison -50 N ----

2. Are personnel wearing approved Lifejackets Work-vest?

2. Le personnel porte-t-il les gilets de sauvetage homologués ?

Immersion suits and anti exposure suits classified as lifejackets

Combinaisons d'immersion et de sauvetage répertoriées comme brassières de sauvetage

Number of immersion suits complying with the requirements for lifejackets..

Nombre de combinaisons d'immersion conformes aux prescriptions applicables aux brassières de sauvetage..

CEN -EN 394:1993 Lifejackets and personal buoyancy aids — Additional items -16.12.1994 -— --

CEN -EN 394:1993 Gilets de sauvetage et équipement individuel d'aide à la flottaison — Accessoires -16.12.1994 -— --

CEN -EN 395:1993 Lifejackets and personal buoyancy aids — Lifejackets — 100 N -16.12.1994 -— --

CEN -EN 395:1993 Gilets de sauvetage et équipement individuel d'aide à la flottaison — Gilets de sauvetage — 100 N -16.12.1994 -— --

CEN -EN 393:1993 Lifejackets and personal buoyancy aids — Buoyancy aids — 50 N -16.12.1994 -— --

CEN -EN 393:1993 Gilets de sauvetage et équipement individuel d'aide à la flottaison — Aide à la flottaison — 50 N -16.12.1994 -— --

That the stowage of the lifejackets is appropriate and that the stowage of children's lifejackets may be readily identified.

si les brassières de sauvetage sont arrimées de façon adéquate et si l'emplacement des brassières de sauvetage pour les enfants est aisément identifiable;

.1 Notwithstanding the requirements of Solas regulations III/7.2 and III/21.2, a sufficient number of lifejackets shall be stowed in the vicinity of the assembly stations so that passengers do not have to return to their cabins to collect their lifejackets.

.1 Nonobstant les prescriptions des règles Solas III/7.2 et III/21.2, un nombre suffisant de brassières de sauvetage doit être entreposé à proximité des postes de rassemblement afin que les passagers ne soient pas obligés de retourner dans leur cabine pour y prendre leur brassière de sauvetage.

.2 In ro-ro passenger ships, each lifejacket shall be fitted with a light complying with the requirements of Solas regulation III/32.3.

.2 À bord des navires rouliers à passagers, toutes les brassières de sauvetage doivent être munies d'un appareil lumineux satisfaisant aux prescriptions de la règle Solas III/32.3.

IMO Resolution MSC.81(70), except for battery requirements as specified in EN 394 (1993) which only apply to lifejacket lights

Résolution OMI CSM.81 (70), sauf en ce qui concerne les exigences relatives aux batteries définies dans EN 394 (1993)