Results for literati translation from English to French

literati
littérati

in the literati itself.
au sein de la bureaucratie intellectuelle elle-même.

oswl omani society for writers and literati muscat, oman
oswl omani society for writers and literati muscat, oman

the german literati reversed this process with the profane french literature.
a l'égard de la littérature française profane, les littérateurs allemands procédèrent inversement.

the literati style is the hardest to define, but is seen fairly often.
le modèle de literati est le plus dur pour définir, mais pour être vu assez souvent.

by informing an side of the argument parading its own 'literati' (or
d'une part les transparents, profonds, impartiaux et crédibles, ce

members of this school were themselves literati who questioned their status and the very purpose of art.
les membres de cette école étaient eux-mêmes des intellectuels qui ont remis en cause leur statut et le but même de l'art.

in his early twenties he made frequent visits to london, and became acquainted with the literati there,
dans ses premières années vingt, il a attiré fréquentes visites à londres et se sont familiarisés avec les lettrés là,

this valley of outstanding beauty is renowned and immortalised in the works of literati, painters, and musicians.
les écrivains, les peintres et les musiciens s'en sont inspirés dans leur œuvre.

this is the same party whose literati have suggested that the book lolita be removed from the parliamentary library because it is somehow offensive.
pourtant les gens de lettres de ce même parti ont demandé que le livre lolita soit retiré de la bibliothèque du parlement parce qu'il était offensant.

people from all over the world have visited this region: literati, painters and musicians have been inspired by the landscape.
les gens de partout dans le monde ont visité cette région: lettrés, les peintres et les musiciens ont été inspirés par le paysage.

confucian literati, shunning manual labor, grew their fingernails long, but they never displayed antipathy towards the world of affairs.
les hommes de lettres du confucianisme, se détournant du travail manuel, laissèrent pousser leurs ongles mais n’affichèrent jamais aucune antipathie envers le monde des affaires.

in the face of russification policies, the german clergy and literati began to take a more benevolent interest in the distinctive language and culture of the latvian peasantry.
en émancipant les paysans du pays, les allemands espéraient asseoir plus solidement leur autorité politique et sociale.

*(joint work) "bunshi no shōzō hyakujūnin" (文士の肖像一一〇人, portraits of 110 literati).
* (joint work) "bunshi no shōzō hyakujūnin" (文士の肖像一一〇人, portraits de dix figures littéraires).

2. women political rights and participation: cedaw assessment, proceedings of the seminar on women, omani society for writers and literati, january 2010
2. >, société des écrivains d'oman, janvier 2010.

literati, for example, like günther grass, who display responsibility when they get mixed up in politics and describe defects. that is exactly what europe needs!
des littéraires comme günther grass, par exemple, qui font preuve de responsabilité lorsqu' ils interviennent dans la politique et lorsqu' ils décrivent les dysfonctionnements: c' est précisément de cela que l' europe a besoin!

follow the footsteps of the wartime literati and be taken back in time to paris when it sizzled and the greatest intellectuals of our era ate, drank, played and wrote among us in these secret streets, cafés and rooms.
suivre les traces des plus grands intellectuels français, revivant les moments, les rues, les cafés et salons secrets où ils ont mangé, bu, joué et ont écrit si brillamment.

he has demonstrated that the nation is neither the product of the imagination of a few literati nor is it the artificial product of nationalist propaganda; with the tool of marxism he has shown that it has sunk its material roots into history and he has explained the necessity and the power of national ideas by the rise of capitalism.
il a démontré que la nation n'est pas le produit de l'imagination de quelques littéraires ni celui, artificiel, de la propagande nationale; avec l'outil du marxisme, il a démontré qu'elle plongeait ses racines matérielles dans l'histoire et expliqué par la montée du capitalisme la nécessité et la puissance des idées nationales.

arcola theatre is one of the most respected arts venues in the uk and has been blazing a trail in artistic and management excellence since its foundation in 2000. housed in a stunning converted factory in hackney, arcola holds the unique position of being supported by established theatre literati as well as young, upwardly mobile innovators.
arcola theatre est un des lieux artistiques les plus respectés du royaume-uni et est un véritable modèle d’excellence artistique et de management efficace depuis sa création en 2000. logé dans une ancienne usine à hackney, arcola accueille aussi des bien des pièces classiques que des oeuvres jeunes et innovantes.

"i urge comrade yevtushenko and other young literati to appreciate the trust of the majority [of the people], not to seek cheap sensationalism not to pander to the mood and tastes of the philistines. do not be ashamed, comrade yevtushenko, to admit your mistakes.
"je supplie le camarade evtouchenko et les autres jeunes écrivains de rechercher la confiance de la majorité au lieu de quêter un enthousiasme facile [et] de ne pas flatter l'humeur et les goûts des philistins. n'ayez pas honte de reconnaître vos erreurs, camarade evtouchenko. [...] quand les ennemis de notre cause se mettent à louer vos récits charmeurs, alors le peuple vous en veut, et il a bien raison." (59)