Results for localism translation from English to French

localism
localisme

• the impact of icts on localism; and
• l'impact des tic sur les habitudes locales ;

2. leave localism and arrogance at the door
2. laissez le régionalisme et l’arrogance de cote

greater localism could be social fragmentation in
46 , publique avec des politiques de sécurité de la légitimité politique dans bon nombre des états

rowph is progressive in its work with food localism.
les travaux du rowph concernant l'alimentation locale continuent d'avancer.

give communities more powers (localism and devolution)
accorder plus de pouvoirs aux communautés (localisme et délégation);

further localism initiatives in action and development including:
autres initiatives et développements à l'échelle locale incluent:

the pension products offered are characterised by localism and high fees.
les produits de retraite se caractérisent par leur caractère local et leurs frais élevés.

to counter-act an emerging tendency towards “localism”.
contrebalancer la tendance actuelle en faveur du « localisme ».

resources are declining, fewer journalists are being employed and localism is being celebrated.
leurs revenus déclinent, ils emploient moins de journalistes et on remet à l'honneur l'information locale.

the current propensity to work "silo" and localism does not help even local campaigns.
la propension actuelle au travail en « silo » et au localisme n'aide pas même les campagnes locales.

nowhere is the tension between globalism and localism felt more sorely than in the passionate struggles of culture.
nulle part l'écartèlement entre internationalisme et localisme ne se fait-il mieux sentir que dans la lutte passionnée des cultures.

cross-border and cosmopolitan regionalism is advocated as a proactive alternative to sometimes narrow localism.
le régionalisme transfrontalier et cosmopolite est mis en avant comme une alternative volontariste à un localisme parfois étroit.

those of us who support direct democracy in a localism agenda would say, 'why stop at energy?'
ceux d'entre nous qui soutiennent la démocratie directe par le biais d'un programme de localisme pourraient se demander "pourquoi s'arrêter à l'énergie?"

cross-border and cosmopolitan regionalism is advocated as a pro-active alternative to sometimes narrow localism.
le régionalisme transfrontalier et cosmopolite est mis en avant comme une alternative proactive à un localisme parfois restrictif.

community radio in australia is licensed specifically on the principles of access, participation, volunteerism, diversity, independence and localism.
la radio communautaire en australie n'obtient une licence qu'en vertu des principes d'accès, de participation, de bénévolat, de diversité, d'indépendance et de localisme.

we should not have to make a choice between centralized powers and our requirements for localism, grass-roots participation, and diversity.
nous ne devrions pas avoir à poser un choix entre la centralisation de certains pouvoirs et ce goût pour le « localisme », la participation au niveau populaire et la diversité.

that localism, it is to be hoped, suffered some permanent weakening as the result of the experiences of canadian men and women during the years between 1939 and 1945.
ils ont vogué vers l’archipel arctique du spitzberg et les brumeuses aléoutiennes; ils ont servi en islande, aux antilles et en amérique du sud; ils ont aidé à améliorer les défenses de gibraltar.

it was a brief exchange but telling, because it spoke directly to the turbulence of a world tensed between globalism and localism, and to the confusions and frustrations of governance everywhere.
l'échange avait été bref mais révélateur, car il témoignait non seulement de la turbulence d'un monde tiraillé entre l'internationalisme et le localisme, mais encore des frustrations et de la confusion qui caractérisent la gouvernance partout dans le monde.

in the case of these ‘regional’ governors they are in fact direct presidential appointments and in some respects represent in practice an attempt to address excesses of localism and centrifugalism.
s’agissant des gouverneurs « régionaux » ils sont de fait nommés directement par le président et, d’une certaine manière, ils représentent une tentative de contrôler les excès du localisme et des tendances centrifuges.