It is a longstanding decision.

C'est une décision qui a été prise de longue date.

That shows how longstanding the issue is.
http://www.europarl.europa.eu/

Voilà donc un problème pour lequel une solution est depuis longtemps attendue.
http://www.europarl.europa.eu/

It violates the longstanding principles of justice.
http://www.parl.gc.ca/

Il viole les principes de justice qui existent depuis longtemps.
http://www.parl.gc.ca/

They are due to the longstanding in-house culture.

Comme on a pu le voir aujourd'hui, une mentalité particulière règne parmi les fonctionnaires.

This has been a longstanding public policy issue.
http://www.parl.gc.ca/

C'est une question de politique publique qui existe depuis fort longtemps.
http://www.parl.gc.ca/

Bill C-55 supports longstanding Canadian cultural policies.
http://www.parl.gc.ca/

Le projet de loi C-55 appuie la longue tradition qu'est la politique culturelle canadienne.
http://www.parl.gc.ca/

This is a longstanding condition of the EI legislation.
http://www.parl.gc.ca/

C'est une condition de longue date de l'assurance-emploi.
http://www.parl.gc.ca/

This law is in keeping with longstanding cultural policies.
http://www.parl.gc.ca/

Cette loi sera conforme aux politiques culturelles qui existent depuis longtemps.
http://www.parl.gc.ca/

We have an opportunity to right a longstanding wrong.
http://www.parl.gc.ca/

Nous avons la chance de réparer une erreur qui perdure.
http://www.parl.gc.ca/

-maintain longstanding, firm and lasting ties with that state,

-entretiennent des liens anciens, solides et durables avec cet État,

Usual warning symptoms may disappear in patients with longstanding diabetes.

Les signes précurseurs habituels peuvent disparaître chez les patients présentant un diabète ancien.

Usual warning symptoms may disappear in patients with longstanding diabetes.

Chez les patients atteints d'un diabète ancien, les signes annonciateurs habituels peuvent disparaître.

Logic Users Group Online A longstanding community of over 20,000 Logic users.Logic Users Group Online A longstanding community of over 20,000 Logic users.
http://www.apple.com/ca/log [...] es/index.html

Groupe Yahoo! d'utilisateurs de Logic Plus de 20 000 utilisateurs discutent des produits Logic d'Apple.Groupe Yahoo! d'utilisateurs de Logic Plus de 20 000 utilisateurs discutent des produits Logic d'Apple.
http://www.apple.com/ca/fr/ [...] es/index.html

Logic Users Group Online A longstanding community of over 20,000 Logic users.Logic Users Group Online A longstanding community of over 20,000 Logic users.
http://www.apple.com/asia/l [...] es/index.html

Logic Users Group Online Une communauté de longue date composée de plus de 20 000 utilisateurs de Logic.Logic Users Group Online Une communauté de longue date composée de plus de 20 000 utilisateurs de Logic.
http://www.apple.com/befr/l [...] es/index.html