Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is a season of peace, happiness and joy.
c'est une période de paix, de bonheur et de joie.
Last Update: 2013-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
love, peace, unity, thanks to our lady,
amour, paix, unité, grâce à notre-dame,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish you all peace, happiness, and health in the coming year.
a tous je vous souhaite la paix, la joie et la santé pour l’année qui suivante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i offer them my very best wishes for peace, happiness and prosperity.
je leur adresse tous mes vœux de paix, de bonheur et de prospérité.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
genuine believers have his love, peace, patience, faith,
les vrais croyants ont son amour, sa paix, foi, charité, joie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we take this opportunity to wish them peace, happiness and health in the new year.
nous profitons de cette occasion pour leur souhaiter la paix, le bonheur et la santé pour cette nouvelle année.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
- to pass positive messages : love, peace and respect.
- de passer des messages positifs : amour, paix et respect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ideal for people who love peace, nature and the ocean.
un endroit idéal pour les amants de la mer, de la nature, et du calme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and after that, everyone in the world will live in peace, happiness, and will love one another.
après cela, tout le monde vivra dans la paix et le bonheur et nous nous aimerons les uns les autres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the place is particularly suitable for guests who love peace.
ce lieu est particuli è rement conseillé pour les aimants de la tranquillité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the chinese nation loves peace.
la nation chinoise est une nation éprise de paix.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
peace, happiness and enlightenment have been and still are the rewards most fervently desired, but have not happened.
la paix, le bonheur et l'illumination ont été et sont encore aujourd'hui les récompenses désirées avec le plus de ferveur, mais ne sont toujours pas actualisées.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
key targets in the primary education curriculum include love, peace and nonviolence.
les principaux objectifs du programme scolaire dans le primaire sont notamment l'assimilation des notions d'amour, de paix et de non-violence.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"grant peace, happiness. blessing, grace, kindness and mercy to us and to all israel your people.
répands la paix, le bonheur, la bénédiction, la grâce et la miséricorde sur nous et sur tout ton peuple israël!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
may your feel-its continue to bring you love, peace, joy, and lots of enlightenment.
puissent vos ressentez-le continuer à vous apporter l'amour, la paix et la joie, et beaucoup d'éveil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but if in your fear you would seek only love's peace and love's pleasure,
mais si, dans votre appréhension, vous ne cherchez que la paix de l'amour et le plaisir de l'amour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we sing of freedom, love, peace and solidarity among people, and mostly of justice."
dans nos chansons, on retrouve les thèmes de la liberté, de l’amour, de la paix et de la solidarité entre les peuples, et surtout du combat pour la justice."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as you move out of the dark, you become masters of your own fate, able to create lives overflowing with peace, happiness and love for all mankind.
quand vous vous déplacez hors de l'obscurité, vous devenez maître de votre destin, capable de créer la vie qui déborde de la paix, du bonheur et de l'amour pour toute l'humanité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first: all religions- including islâm, are basically a call for love, peace, and goodness.
toutes les religions, y compris l'islam, sont dans leur essence, un appel à l'amour, la paix et le bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
its aim is to alter the course of human introspection on love, peace and justice around the world for transformation.
son objectif est de faire évoluer la réflexion humaine sur l'amour, la paix et la justice autour du monde pour une transformation.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: