Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with velcro closer.
avec fermeture velcro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
´ 6 in., with velcro.
cet article enveloppe la courroie d’épaule de la ceinture de sécurité.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
low profile touch fastener
fermeture par contact extra plate
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
the invention can be equipped with a zipper, velcro ® fasteners, or clip type fasteners
cet appareil peut être équipé d'une fermeture-éclair, de fermetures à bouclettes ou de crochets
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wedge-type low profile fastener.
epingle de fixation à clavette de construction plate.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
bone fixation system with low profile fastener
systeme de fixation pour os comprenant un element d'attache a faible encombrement
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it contains reinforced plate with velcro hooks.
il est muni d’une plaque de renforcement et d’un système de retenu en velcro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• wearing shoes with velcro or elasticized laces
• pinces à long manche
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
easy closure with velcro strap, attaches to your belt.
il se ferme facilement par un velcro et se fixe à votre ceinture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his torso, thighs and ankles were bound with velcro tape.
mohamed ali saoud, à genoux et paniqué, a réussi à s’emparer de l’arme de service d’un policier.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the laces on the inner flaps have also been replaced with velcro.
les lacets des rabats intérieurs ont également été remplacés par du velcro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
garment or sanitary protection made of an elastic fabric directly engageable by 'velcro'® fasteners
vetement ou protection corporelle en tissu elastique pouvant etre directement attache a l'aide de fixations du type 'velcro'®
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
low-profile fastener assemblies, panel mounting systems, and methods
ensembles attache à profil bas, systèmes de montage de panneau et procédés associés
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the apparatus has a loop section, and long and short members of primarily elastic material with velcro hook and loop type fasteners positioned at either end.
ce système comporte une partie boucle, et des éléments, long et court, faits d'une matière principalement élastique pourvue à ses extrémités d'éléments de fixation à boucles et à crochets du type velcro.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the pockets are fastened with velcro, which provides increased security for smaller items.
ces poches sont munies d’une fermeture par velcro qui permet une meilleure protection des petits objets.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the fastening element is especially advantageous in that it is a fleece made of synthetic fibers or a felt, and the means which can interact therewith is a flat material which can be provided with velcro ® fasteners.
il est particulièrement avantageux que l'élément de fixation soit un non-tissé constitué de fils synthétiques ou bien un feutre, et que le moyen pouvant coopérer avec ledit élément soit un matériau plat muni d'éléments type velcro ®.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
at the ends of shaft are fastened mutually rotated carriers of the slipper supports, with velcro ® strips fastened to same shaft ends
des supports, mutuellement rotatifs, d'appuis pour chausson sont fixés, aux extrémités de l'arbre, par des bandes velcro ® elles-mêmes fixées aux extrémités de l'arbre
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to access the shelter, a slit with velcro ® or a zipper is provided permitting entrance inside along with a method of closure
de manière à rentrer à l'intérieur de l'abri, une fente équipée d'une bande velcro ® ou d'une fermeture éclair, permettant l'entrée, est prévue ainsi qu'un procédé pour la fermeture
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
also the bottom surface of the bed mattress can be formed with velcro attachment means for securing same on the rescue sheet.
la surface inférieure du matelas peut être constituée d'un organe de fixation à boucles et crochets destiné à assujettir ladite surface sur la couverture de sauvetage.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
with velcro closure, reflective piping, special rear fastening system, side hook, it is easy to hook to equipment.
avec une fermeture velcro et une bande réfléchissante. le système spécial de fixation par l’arrière et le crochet latéral permettent de le fixer facilement à la ceinture et au matériel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: