Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unable to start command '%1'.
impossible d'exécuter la commande « %1 ».
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the complete start command of the process.
la commande de démarrage complète du processus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
for receiving the start command; a memory
pour recevoir l'instruction de départ; une mémoire
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the following options can be used by the start command.
le fichier ne doit pas être lisible par tout le monde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
define a start command for automatic execution at log on
4 définition d'une commande start pour exécution automatique à l'ouverture de session
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elevator door type safety interlocks authorize this start command.
des sécurités de types portes d'ascenseurs autorisent cette commande de démarrage.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
outputting a start command signal to a starter (s100)
la production d'un signal de commande de démarrage destiné à un démarreur (s100)
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
when it receives the start command, the amplifier is powered up.
lorsqu'il reçoit la commande marche, l'amplificateur est alimenté.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for generating a ramp signal when receiving a start command from the controller
destiné à générer un signal en dents de scie lors de la réception d'une commande de début provenant du contrôleur
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and calling a start of the application x when a start command is received
et à demander un départ de l'application x lors de la réception d'une instruction de départ
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
add this parameter to the program start command to suppress the welcome wizard.
ajoutez ce paramètre à la commande de démarrage pour supprimer l'assistant bienvenue.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
2.) - enter in this file the start command line for all programs.
2.) - entrez dans ce fichier le commencer à la ligne de commande pour tous les programmes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this second phase is initialised by the network controller by sending a start command.
cette seconde phase est initialisée par le contrôleur de réseau par envoi d'une commande de démarrage.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a dialing start command detection unit configured to detect an ip telephone dialing start command
une unité de détection de commande de numérotation conçue pour détecter une commande de numérotation téléphonique ip
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
receives a remote test access start command via a test access pdu transmission/reception unit
reçoit une commande de démarrage d'accès de test distant d'une unité d'émission/réception de pdu d'accès de test
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the inventive device is characterized by a transmitting unit for transmitting a start command and by a receiving unit
le dispositif selon l'invention se caractérise ce qu'il comprend une unité d'émission pour émettre une instruction de départ, ainsi qu'une unité de réception
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and another control unit for controlling fuel gas feed rate according to the start command and the deterioration preventing control
et une autre unité de commande qui régule le débit de gaz combustible amené en fonction de l'instruction de démarrage et de la commande empêchant une détérioration
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a new start command may take effect on normal operation only after the restart lockouts have been intentionally reset.
un nouvel ordre de démarrage ne doit avoir d’effet sur la marche normale que si les verrouillages contre le réenclenchement ont été au préalable intentionnellement remis.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
back to start command moves playback to the beginning of the current file. this command is available when playing a file.
la commande « revenir au début » déplace la lecture vers le début du fichier actuel. cette commande est disponible lors de la lecture d'un fichier.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for canceling the setting of the charging start time, namely, a start command, to the electric power control unit
pour annuler l'établissement du moment de démarrage de décharge, à savoir, une commande de démarrage, à l'unité de commande de puissance électrique
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: