Results for macaronic translation from English to French

macaronic language
macaronique

he is of calabrian origin, and is characterised by his grimaces and his “ macaronic ” speech.
c'est un calabrais d'origine, et il est caractérisé par ses grimaces et son parler “ macaronique ”.

but when the revolutionary fever had run its course, robespierre re-established by a decree the supreme being, the name of god being still out of fashion, and a few months later the cu rates emerged from their cells and opened their churches, where the faithful held love feasts, and bonaparte to satisfy the bourgeois mob signed the concordat: then appeared a christianity of a romantic, sentimental, picturesque and macaronic character, adapted by chateaubriand to the tastes of the triumphant bourgeoisie.
mais dès que la révo lution eut jeté sa gourme, robespierre rétablit par décret l'Être suprême, le nom de dieu étant encore mal porté ; et quelques mois après, les curés sortaient de leurs cachettes et ouvraient les églises où les fidèles s'entassaient, et bonaparte, pour satisfaire la plèbe bourgeoise, signait le concordat : alors naquit un christianisme romantique, sentimental, pittoresque et macaronique, accommodé par chateaubriand aux goûts de la bourgeoisie triomphante.