Results for maintenance planning plant (1) 24 ... translation from English to French

a fiber optic cable entry connector (10) is described that facilitates integration of fiber optic cables with trunk housing of the type utilized in the catv industry. the entry connector provides emi/rfi shielding and weather sealing and is readily compatible with existing fiber optic cables. the entry connector (10) may be reused and may be cycled open and closed to facilitate access to the cable. the entry connector (10) includes a clamp assembly (12) and an entry body (20) that are configured to be mated in combination. the clamp assembly (12) is configured to secure the cable with the connector and the cable. the clamp assembly (12) may be readily adapted to accommodate any sized existing fiber optic cables. the entry body (20) is configured to interface with the trunk housing via a threaded port (34) thereof such as standard 5/8-24, 3/4-24, 7/8-24 or 1-24 entry or test ports associated with the housing. sealing members may be disposed in combination with the entry body (24) to provide weather sealing for the connector and between the entry body (20) and the trunk enclosure. the clamp assembly (12) and the entry body (70) are keyed to preclude rotation of the cable.
on décrit un connecteur d'admission de câbles de fibres optiques (10) facilitant l'intégration de câbles de fibres optiques avec une gaine de ligne du type utilisé dans l'industrie de la télévision par câble. le connecteur d'admission assure un blindage contre les interférences électromagnétiques, radioélectriques et une protection contre les intempéries, et est tout à fait compatible avec les câbles de fibres optiques existants. le connecteur d'admission (10) peut être réutilisé et ouvert et fermé de manière répétée afin de faciliter l'accès au câble. le connecteur d'admission (10) comprend un ensemble de fixation (12) et un corps d'admission (20) conçus pour être accouplés. l'ensemble de fixation (12) est conçu pour fixer le câble au connecteur. ledit ensemble de fixation (12) peut facilement s'adapter à toutes tailles de câbles de fibres optiques existants. le corps d'admission (20) est conçu pour être connecté à la gaine de ligne par l'intermédiaire d'un port fileté (34) correspondant à l'entrée standard 5/8-24, 3/4-24, 7/8-24 ou 1-24 ou de ports de test associés à la gaine. des éléments d'étanchéité peuvent être placés en combinaison avec le corps d'admission (24) afin d'assurer une protection contre les intempéries sur le connecteur et entre le corps d'admission (24) et la gaine de ligne. l'ensemble de fixations (12) et le corps d'admission (70) sont calés pour empêcher la rotation du câble.