Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and moving a squeezee
et à déplacer un élément de presse
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and moving a slide member
et déplaçant un élément coulissant
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fuel injector having a free floating plunger
injecteur de combustible ayant un piston flottant librement
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
the pump includes a free floating magnetic impeller
la pompe comprend une roue magnétique flottant librement
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ride-on vehicle with a free-floating wheel
trotteuse a roue libre
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
pressure pulsation damper containing a free floating spacer
amortisseur de pulsations avec entretoise à flottement libre
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
starter motor for an engine with a free floating stepped piston
demarreur pour un moteur a piston differentiel libre
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
moving a free-standing structure between high and low adhesion states
passage d'une structure autoporteuse entre des États d'adhÉsion ÉlevÉe et d'adhÉsion faible
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
method and apparatus for moving a free-swinging load from a starting point to a target point
procÉdÉ et dispositif pour dÉplacer une charge oscillant librement d'un point de dÉpart À un point d'arrivÉe
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a free floating track may also be used so that the track can be self aligning.
un rail flottant peut également être utilisé si on désire un rail à alignement automatique.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a free-floating bridge having three recesses is seated on the stem portions
un pont libre, comportant trois évidements, prend appui sur les parties tige
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the master cylinder has a free floating master piston and at least one fixed bulkhead
ce dernier comporte un piston principal libre et au moins une cloison fixe
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
this is achieved by embedding the multipoint emission cathode in a free-floating shield grid
pour ce faire, la cathode mpek est intégrée dans une grille de protection flottant librement
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a free floating check valve includes a seal disc having an integral truncated torroidal shaped portion
un clapet de retenue flottant comprenant un disque d'étanchéité présentant une partie toroïdale tronquée
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the invention relates to a device for generating a free-floating image which moves in space
l'invention concerne un dispositif permettant de produire une image à flottement libre en mouvement dans un espace
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
is she possibly proposing that canada move to a gold standard rather than having a free floating currency?
la députée propose-t-elle peut-être que le canada adopte un étalon-or au lieu d'avoir une devise flottante?
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the method of claim 8 wherein the slack is provided at a free floating second end to the flexible insulating tape.
le procédé de la revendication 8, dans lequel le mou est formé à une seconde extrémité flottant librement du ruban isolant flexible.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the gimbal assembly further includes a plurality of bearings, and is mounted via a plurality of bearing sets, that are each disposed in a free floating manner
le cardan comprend également une pluralité de paliers et est installé au moyen d'une pluralité d'ensembles palier qui sont chacun disposés de manière à flotter librement
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the modes may include a free-floating mode, a positive axis lock mode, and a shear plane loading mode.
les modes peuvent comprendre un mode de flottement libre, un mode de verrouillage d'axe positif et un mode de chargement de plan de cisaillement.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a free floating float valve in the first chamber blocks the flow of fluid into the first chamber from a fluid container providing a constant pressure head
un obturateur flottant dans la première chambre arrête la pénétration dans ladite chambre du liquide provenant d'un réservoir de liquide, ce qui crée une pression constante
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: