Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
market crash
krach boursier
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stock market crash
krach
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
stock-market crash
débâcle boursière
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a stock market crash
un krach boursier
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
market crash signals depression
l'effondrement du marché boursier marque le début de la grande dépression
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stock market crash of 1987 .
krach boursier de 1987 .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a market crash or even a hard landing
un crash ou même un atterrissage brutal
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"the stock market crash and after".
"the stock market crash and after".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a stock market crash or even a hard landing
un krach boursier ou même un atterrissage brutal
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was not caused by a stock market crash.
elle n’a pas été causée par un effondrement des marchés boursiers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then in late 1929 came the great stock market crash.
puis, tard en 1929, survint le krach de la bourse.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can the market crash?...and so on and so forth...
le marché de l'immobilier peut-il s'effondrer?...et ainsi de suite...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
history's most famous stock market crash followed by an economic collapse began in 1929.
le crash boursier suivi d'une crise économique le plus connu est celui de 1929.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the stock market crash forced many retirees back into the job market.
la chute du marché boursier a obligé de nombreux retraités à retourner sur le marché du travail.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a direct result of the housing market crash and the credit restrictions.
premièrement, le facteur économique, causé directement par l’explosion de la bulle immobilière et la restriction d’obtention de crédits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the stock market crash of 1929 sent the western world into financial decline.
le crash boursier de 1929 plongea l'occident dans une période de marasme économique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the company was adversely affected by the stock-market crash of oct 1987.
la firme a été durement touchée par la débâcle boursière d'octobre 1987.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foreign analysts almost uniformly predict another market crash or even a hard landing.
presque tous les analystes étrangers prédisent un autre crash ou même un atterrissage brutal.
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
late in 1929 the wall street stock-market crash ushered in the great depression.
vers la fin de 1929, la débâcle financière de wall street donna naissance à la grande dépression.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was talked about in october 1987 during the stock market crash around the world.
on en a parlé en octobre 1987 lors de la débâcle boursière qui a frappé le monde entier.
Last Update: 2012-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: