Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
symi is an island with a long history.
symi est une île avec une grande histoire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an island with a rich history.
une île caractérisée de riche histoire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
putin is an island
putin est une île
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
no man is an island.
on ne peut pas comparer une personne à une île.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
an island with arms wide open
une île à bras ouverts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no man is an island.
"no man is an island.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rab is an island with a 120 year old tradition of organised tourism.
rab est une île avec une tradition du tourisme organisé vieille de 120 ans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an island with a damp climate and luxurious vegetation.
une île au climat humide et à la végétation luxuriante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an island with temporary immigrants only
une île composée uniquement d’immigrés temporaires
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ithaca is an island with tradition, history and culture.
ithaque est une île avec tradition, histoire et culture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an island with a magnificent lagoon just waiting to become discovered
une île avec un lagon magnifique, qui ne demandent qu\'à être plus connus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a green resort an island with arms wide open
une île à bras ouverts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dominica is an island with a surface area of less than 1,000 km² and 72,000 inhabitants.
la dominique est une île de moins de 1 000 km² peuplée de 72 000 habitants située entre la guadeloupe et la martinique. contrairement à la plupart des îles de la caraïbe dont l’économie est fortement orientée vers le tourisme, l’économie dominiquaise est restée largement dépendante des productions agricoles et de la dépense publique, elle-même soutenue par les bailleurs de fonds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
samos is an island with a long-lasting history as it is inhabited from the prehistoric era.
samos est une île avec une longue durée historique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
great britain is an island with its own extensive natural and architectural heritage.
la grande-bretagne est une île qui possède un vaste patrimoine naturel et architectural.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
st. martin st maarten , an island with 36 beaches...
saint martin l'île aux 36 plages...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an island with water covering all the roads that led to the hill.
À cette époque, la colline de jakov{ki hrib s’était transformée en une île car l’eau a submergé tous les chemins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amorgos is an island with the cultural inheritance, wild beauty, vast light blue seas and contradictions.
amorgos est une île d'héritage culturel, de beauté sauvage, des mers bleus magnifiques et des contradictions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is also an island with a fascinating geology and natural history that reflect the challenge of surviving wind, waves and isolation.
• le mystère des empreintes fossilesles empreintes fossiles nous permettent de découvrir à quoi ressemblaient la vie et l'environnement, autrefois.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
its nickname is the "island city" since downtown is an island, with a public park, in the grand river.
la ville se trouve dans le centre de l'état sur les bords de la grande rivière.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting