Results for may i also taste before i cook her translation from English to French

what test may i need before i get pregnant?
dois-je subir des tests avant de devenir enceinte?

may i also thank the rapporteurs.
je remercie également les rapporteurs.

may i also refer to the middle east.
qu'il me soit aussi permis d'évoquer la question du moyen-orient.

i also used to be selfish, and only cared about my flesh before i was born again.
j’ai aussi eu l’habitude d’être égoïste et je me souciais seulement de ma propre chair avant d’être né à nouveau.

many people have lived turbulent lives. i also lived such a life before i was born again.
beaucoup de gens, y compris moi-même, ont vécu des vies agitées.

may i also salute, sir, your distinguished spouse.
permettez-moi, monsieur le président, de saluer aussi votre distinguée épouse.

may i also thank the president for quoting montesquieu.
je remercie aussi le président d’ avoir cité montesquieu.

may i also address my personal congratulations to mr alber.
je me permets également d' adresser mes félicitations personnelles à m. alber.

may i also congratulate the new bureau of the executive committee.
puis-je également féliciter les nouveaux membres du bureau du comité exécutif.

may i also take up another matter connected with turkish membership.
je voudrais mentionner également un autre point relatif à l'adhésion de la turquie.

mr. campbell (australia): may i also join other speakers before me in welcoming ambassador draganov to the cd?
m. campbell (australie) (traduit de l'anglais) : permettez—moi de me joindre à d'autres intervenants pour accueillir l'ambassadeur draganov à la conférence du désarmement.

may i also thank all the shadow rapporteurs for their excellent cooperation.
je voudrais également remercier les rapporteurs fictifs pour leur excellente coopération.

may i also thank the rapporteur, mr izquierdo collado, on his report.
permettez-moi également de remercier le rapporteur, m. izquierdo collado, pour son rapport.

before i conclude, may i reply to three specific points made this evening.
avant de conclure, permettez-moi de répondre à trois questions spécifiques soulevées ce soir.

bearing in mind what has gone before, i also think it better that we do not regulate.
Étant donné les expériences du passé, je suis moi aussi convaincue de l' importance de ne pas établir des règles.

but before i close today, i also want to express my appreciation to some very special groups.
juste avant de vous laisser, je tiens à exprimer mon appréciation à certains groupes très spéciaux.

but before i sat down last time i also said i hoped that the council would make a better job of this than we did.
mais la dernière fois avant de me rasseoir, j’ ai dit aussi que j’ espérais que le conseil ferait du meilleur travail que nous.

and before i conclude, i also wanted to talk about the opportunity for the building to leave an environmental legacy.
avant de terminer, je veux également vous parler de l’occasion qui nous est donnée de laisser après les jeux un héritage environnemental.

mr president, before i begin may i also recommend that while they are replacing the wiring they could paint all the black walls white or some other colour.
monsieur le président, avant d' en venir au fait, puis-je me permettre de recommander, en parallèle aux travaux de remplacement du câblage, que les murs noirs soient également peints en blanc ou dans une autre couleur?

we came to medjugorje. something started to happen in my soul that i didn't understand. i began praying. which i never did before. i also meditated a lot.
nous sommes venus à medjugorje et quelque chose que je ne comprenais pas commença à naitre dans mon âme. j'ai commencé à prier, je ne priez pas auparavant, et j'ai aussi réfléchi longtemps.