Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i absolutely loved the way vanilla sky gets that point across as well.
je trouve que ce message est si important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, by the way, just in case you weren't already guessing, it's calcium carbonate.
au fait, si vous n'aviez pas encore deviné, c'est du carbonate de calcium.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
since jesus loved the father, he went the way of the cross with joy and thanksgiving.
puisque jésus aimait le père, il a fait le chemin de la croix avec joie et reconnaissance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those people who loved the way of life in the woods have committed suicide because they couldn't trap anymore.
[traduction] ceux qui aimaient la vie dans les bois se sont suicidés parce qu'ils ne pouvaient plus faire de piégeage.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we loved the vacation rental unit, the way it was furnished, location to everything and general comfort.
nous avons adoré la location de vacances, la façon dont elle était meublée, sa proximité à tout et son confort général.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i loved the way all the activities proceeded, even though sometimes it was hard to keep up with such a packed schedule.
j'ai adoré le déroulement des activités, même si parfois nous étions bousculés par un horaire chargé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• loved the way the conversations with the dms and the panel of champions were structured - knowledge café a neat process
• on a adoré la façon dont les conversations avec les sm et le groupe de champions étaient structurées, le café du savoir est une formule intéressante.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
hi anita, a quick note to say that sunday was just perfect for myself and michael. we loved the way the ceremony was conducted.
salut anita, une note rapide pour vous dire que le dimanche était tout simplement parfait pour moi et michael. nous avons adoré la façon dont la cérémonie a été menée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as tastes and resources change, the people who lived and loved the way of the fur trade life must learn to adapt and change as well.
au fur et à mesure que changent les modes et les ressources, les hommes et les femmes qui vivent du commerce de la fourrure doivent apprendre à s’adapter et à changer leur mode de vie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she loved the way that the sculpture came to life as these kids played on it and thus was born her desire to move her art into the public space where it could be used.
elle aimait la façon dont la sculpture est venue à la vie comme ces enfants joué là-dessus et ainsi est né son désir de déplacer son art dans l'espace public, où il pourrait être utilisé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1577 the way it kind of worked in those days was that cbc would own the rights to the summer games and ctv would own the rights to the winter games, and there was kind of a shared coverage plan for the games that you weren't the chief rights holder of.
ctv, le consortium, a choisi de demander les jeux et a assuré qu'ils allaient offrir un service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15 they have left the straight way and wandered off to follow the way of balaam son of beor, who loved the wages of wickedness.
15 après avoir quitté le droit chemin, ils se sont égarés en suivant la voie de balaam, fils de bosor, qui aima le salaire de l'iniquité,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is just the way it is. maybe you can take some tips of what people think too and if we had good reviews i will be happy of course.
c'est comme ça. bien sûr, on peut prendre quelques tuyaux, et si nous avons de bonnes critiques, je serais heureuse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15 forsaking the right way they have gone astray, having followed the way of balaam, the son of beor, who loved the wages of unrighteousness,
15ils ont abandonné le droit chemin et se sont égarés en marchant sur les traces de balaam, fils de béor, qui a aimé l'argent mal acquis;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15 who have forsaken the right way, and gone astray, following the way of balaam the son of bosor, who loved the wages of unrighteousness;
2:15 après avoir quitté le droit chemin, ils se sont égarés en suivant la voie de balaam, fils de bosor, qui aima le salaire de l`iniquité,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15 which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of balaam the son of bosor, who loved the wages of unrighteousness;
15 après avoir quitté le droit chemin, ils se sont égarés en suivant la voie de balaam, fils de bosor, qui aima le salaire de l'iniquité,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
2:15 forsaking the right way, they went astray, having followed the way of balaam the son of beor, who loved the wages of wrongdoing;
2.15 après avoir quitté le droit chemin, ils se sont égarés en suivant la voie de balaam, fils de bosor, qui aima le salaire de l'iniquité,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i was singing with clyde leoppard's snowy ranch boys at the cotton club in west memphis", said barbara pittman. "elvis loved the way i sang 'cold, cold heart'".
« je chantais avec les snowy ranch boys de clyde leoppard au cotton club de west memphis », raconta barbara pittman. « elvis aimait la façon dont je chantais "cold, cold heart" ».
Last Update: 2018-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grace, 17 years old, was the very first patient selected for our congo field service. but the way she became connected to the africa mercy was quite unusual. maybe you wonder how we find our patients?
agée de 17 ans, grâce a été la toute première patiente sélectionnée pour notre mission au congo. mais le chemin parcouru pour qu’elle soit retenue est tout à fait inhabituel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hi sir, i lost my participation log, i don't know where it is, i've looked everywhere, and i'm just extremely sad that this is the way the best course with the best teacher of secondary 2 ends. i don't know what happens if i lose it, but i know that you said that you trust us until we proove you wrong. i've never prooved you wrong and i swear, i only had four participation logs, so maybe you can grade me on that, i wouldn't lie, you're the best teacher of secondary two and i believe that honesty is the best policy, and i'm being very honest. again, i'm so sorry, i an't believe i'm this stupid, i really feel like a let you down.. you're still the best teacher. -juliana yaacoub
autocorrection
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.