Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you put me in the mood
tu me mets dans l'ambiance
Last Update: 2019-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
found me in the web.
ils m'ont trouvé sur internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
look me in the eye (1994)
elles ne pensent qu'à ça... (1994)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he looked me in the eye.
il me regarda dans les yeux.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he punched me in the eye!
il m'a donné un coup de poing dans l'œil !
Last Update: 2018-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't slap me in the legs.
ne me claque pas dans les pattes!
Last Update: 2019-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...afterwards me; in the same way.
...après moi; de la même façon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he kicked me in the balls.
il m'a collé un coup de pied dans les couilles.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you join me in the shower?
pouvez-vous me rejoindre sous la douche?
Last Update: 2019-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she never looks me in the eyes
elle ne regarde jamais moi dans les yeux
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the end of the tram
le fin du tram
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in front of the tram station lemonnier
en face de l'arrêt du tram lemonnier http://www.cyclocity.be/
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the tram on the rail :
le tram sur rail :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
200 m from the tram stop
À 200 m d’un arrêt de tramway
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please contact me in the above email.
please contact me in the above email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
information on the tram initiative
renseignements sur l'initiative tram
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i use the tram every day.
j'utilise le tramway tous les jours.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the tram is not a free service.
ce n’est pas un service gratuit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: