Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can raise the cash
je peux soulever l'argent comptant
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and all the hell i can raise
et que le diable me pardonne toutes mes belles envies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meanwhile, i ask:
sur mon compte twitter, j'ai moi même demandé :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
meanwhile, i looked at the pictures,
pendant ce temps, je regardais les photos,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meanwhile i went to the champs-elysees.
en attendant j'allai aux champs-Élysées.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
who can raise money?
no limit. who can raise money? creative people, groups, adventurers, musicians, artists, associations, non profit organizations...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moving around can raise the temperature even more.
bouger peut faire augmenter la température corporelle.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
get on with it, if you can raise the money!
allez-y, si vous pouvez réunir l’ argent!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
energy as energy cost can raise the cost of products.
l’énergie, car le coût de l’énergie peut augmenter le coût des produits.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
can raise the issue of reconciliation of family and working
nous avons fait des progrès décisifs avec l'adoption de la
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
their fight can raise obstacles.
celle-ci peut venir à bout des obstacles.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
meanwhile, i teach whoever asks me.
en attendant, j'enseigne ma technique à quiconque me le demande.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
or have they taken gods from the earth who can raise the dead?
ont-ils pris des divinités qui peuvent ressusciter (les morts) de la terre?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and, meanwhile, i did a solo shot with her.
avec rico, elle a tout aimé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meanwhile, i hosted christmas dinner that year.
sa peau était toute boursouflée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it makes a quick visual impact and can raise the morale of an area.
elle a, en effet, un impact visuel immédiat et peut redynamiser tout un quartier.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
meanwhile i met with farm organizations and provincial representatives.
de plus, j'ai rencontré les représentants des organisations agricoles et des provinces.
Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
meanwhile, increased buying raises the futures price.
corrélativement, l’accroissement des achats fait monter les prix à terme.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
hon. members know they can raise the matter at the procedure and house affairs committee.
les députés peuvent en saisir le comité de la procédure et des affaires de la chambre.
Last Update: 2013-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the government says we can raise the issue with the minister every two years for a review.
le gouvernement affirme qu'on pourra en discuter avec le ministre tous les deux ans, au moment du réexamen.
Last Update: 2013-08-31
Usage Frequency: 1
Quality: