Message sent - English - French Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Message sent

Message envoyé

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Outgoing Message Sent

Message sortant envoyé

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

, your message has been sent

, votre message a été envoyé.

Last Update: 2004-12-07
Subject: Marketing
Usage Frequency: 2
Quality:

Test message successfully sent.

Message de test correctement envoyé.

Last Update: 2006-11-02
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:

What message is being sent out?
http://www.europarl.europa.eu/

Quel est le message?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

So a message was sent to them.
http://www.parl.gc.ca/

Il y a donc un message qui leur a été envoyé.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

What message is being sent out?
http://www.parl.gc.ca/

Quel message se trouverait-on à envoyer en agissant de la sorte?
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

The following ABI message is sent:

Le message ABI suivant est envoyé:

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

the message is sent without delay.

le message doit donc être envoyé sans attendre.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

The following revision message is sent:

Le message de révision suivant est envoyé:

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

A REV message shall be sent when:

Un message REV doit être envoyé:

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

A reply to this message has been sent.

Une réponse à ce message a été envoyée.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

That is the message that should be sent.

Tel est le message qu'il nous faut exprimer.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

The message has to be sent and sent clearly.
http://www.parl.gc.ca/

Il faut adresser un message, et un message clair.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

What message has been sent to Russia and China?

Quel est le message envoyé à la Russie et à la Chine?

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

The following message has not been sent correctly:%1

Le message suivant n'a pas été envoyé correctement :%1

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

automatic, depending on message sent from control centre

automatique, selon le message envoyé du centre opérationnel

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

They sent us a clear message.
http://www.parl.gc.ca/

Ils nous ont envoyé un message clair.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

The last federal election sent a message.
http://www.parl.gc.ca/

Il y a là un message de la dernière élection fédérale.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

The Liberals sent this message to the government.
http://www.parl.gc.ca/

Les libéraux ont transmis ce message au gouvernement.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

English

French

Info