Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as shown, neither the mine machine operator in no. 1 entry nor the roof bolter in no. 5 entry is exposed to dust produced by the other operation.
comme on le voit, ni le conducteur de la machine dans la voie n° 1 ni le boulonneur dans la voie n° 5 nesont exposés à la poussière produite par un autre chantier.
3.1.8 the crew briefed a ‘bolter point’ that did not satisfy landing performance requirements.
3.1.8 l’équipage s’est entendu sur un point de remise des gaz qui ne respectait pas les exigences des performances d’atterrissage.
highly demanding tasks identified were roof bolting, timbering, miner and bolter helper, shovelling, stoopwalking, and crawling.
les tâches reconnues comme demandant le plus d'effort sont: le boulonnage du toit, le boisage, l'assistance au ripage et au boulonnage, le pelletage, la marche en position courbée et la reptation.
the present disclosure provides a coring guide (50) for converting a mine roof bolter into apparatus suitable for guiding a coring rod, or drill, into a mine roof, as well as a method for obtaining a geological core from the mine roof using the guide.
l'invention concerne un guide de carottier destiné à convertir un boulonneur de mine en un appareil capable de guider une tige de carottage, ou un foret, dans un toit de mine, ainsi qu'un procédé permettant d'obtenir une carotte géologique du toit de la mine en utilisant le guide.