Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miss
mlle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
may miss
peut manquer
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes i understand i miss you darling i love you
oui je comprend
Last Update: 2014-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what churches understand, but most non-profits miss.
mais, à condition de l'accepter, il nous rendra plus humain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you can be at no loss, miss bennet, to understand the reason of my journey hither.
– vous ne devez point etre surprise, miss bennet, de me voir ici.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
most attempts to understand words thereby miss all useful understanding or meaning.
la plupart des tentatives de comprendre des mots ratent ainsi toute compréhension utile ou du sens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, there speaks miss mcintosh. now we understand how lawyers end up in places where politicians should be.
monsieur le président, à entendre mme mcintosh, nous comprenons comment des avocats finissent par occuper la place des politiciens.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
we know that we will miss burt at the archives, and we also know that we don’t fully understand how much we will miss him.
nous savons que burt va nous manquer aux archives et nous savons aussi que nous ne réalisons pas tout à fait à quel point il va nous manquer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i understand an awful lot of spoken spanish, but i do miss words here and there.
je comprends énormément de parler l'espagnol, mais je ne manque des mots ici et là.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falconer (pse). - mr president, there speaks miss mcintosh. now we understand how lawyers end up in places where politicians should be.
falconer (pse). - (en) monsieur le président, à entendre mme mcintosh, nous comprenons comment des avocats finissent par occuper la place des politiciens.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if we don't deeply understand, if we don't integrate that we are mutants, we completely miss the story.
et si on n'assimile pas ça, si on n'intègre pas que nous sommes des mutants, on passe à côté de l'histoire.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: