From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we studied diet composition and prey selection in the lizard lacerta monticola throughout its activity season.
nous avons étudié la composition du régime alimentaire et la sélection des proies chez le lézard lacerta monticola durant toute sa saison d'activité.
archeolacerta monticola has been changed to iberolacerta monticola and has also been divided into three new species:
l'espèce archeolacerta monticola a été rebaptisée iberolacerta monticola et a également été divisée en trois nouvelles espèces:
in tetraploid species a. hypogaea and a. monticola only 20 out of 40 chromosomes showed centromeric bands.
chez les espèces tétraploïdes a. hypogaea et a. monticola, seuls vingt des quarante chromosomes présentaient des bandes centromériques.
the results suggest that the role of phenotypic plasticity in cold hardiness of p. monticola is reduced relative to other traits.
les résultats suggèrent qui l'influence de la plasticité phénotypique sur la tolérence au gel de p. monticola est réduite par rapport à celle de d'autres caractères.
the short-toed rock thrush ("monticola brevipes") is a species of bird in the muscicapidae family.
le monticole à doigts courts ("monticola brevipes") est une espèce de passereau de la famille des muscicapidae.
we studied the relationships between thermoregulatory basking postures and heating rates in the iberian rock lizard (lacerta monticola).
nous avons étudié les relations entre les postures thermorégulatrices au soleil et les taux de réchauffement chez le lézard ibérien lacerta monticola.
in p. monticola, the reaction was complicated by the appearance of fissures in the phloem, probably caused by tension from resin pressure.
chez p. monticola la réaction était plus complexe et comportait également la formation de fissures dans le phloème, probablement dues à la pression exercée par la résine.