Results for motive steam translation from English to French

motive
motif

, which is driven by motive steam
commandé par de la vapeur motrice

improper motive
motif illégitime

compression of intake steam with motive steam.
compression de la vapeur aspirée avec la vapeur de propulsion.

1.utilisation of the motive energy of the steam
1.exploitation de l’énergie de propulsion

compression of intake steam by means of motive steam
compression de la vapeur aspirée au moyen de la vapeur de propulsion

, and entrains a suction gas or a suction vapour in a downstream vortex tube as a propellant or motive steam in a jet pump
et entraîne, en tant que gaz propulsif ou vapeur propulsive dans une pompe à jet, un gaz ou une vapeur d'aspiration dans un tube à tourbillonnement

subclass index locomotives and railcars in general characterised by motive power: steam; electric; ic or gas turbine ....................................................
schéma général locomotives et automotrices en gÉnÉral type de puissance motrice utilisée: vapeur; électricité; combustion interne ou turbine à gaz ..........................

a method as claimed in any of claims 10 to 12, characterised in that motive steam is supplied through the interior of the burner (31).
procédé selon l'une quelconque des revendications 10 à 12, caractérisé en ce que la vapeur motrice est amenée à l'intérieur du brûleur (31).

combustion apparatus as claimed in any of claims 1 to 6, characterised in that the burner is furnished with a pipe (59) for supplying motive steam.
appareil de combustion selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le brûleur est équipé d'une conduite (59) pour amener la vapeur motrice.

for at least the steam being interposed between the chamber and the inlet to the motive power unit
pour au moins la vapeur d'eau qui est intercalé entre la chambre et l'entrée vers l'unité motrice

process as defined in claim 1, characterised in that the pressure of the motive steam is raised to an approx. 100 to 900 mbar higher pressure level than the isobaric pressure level in the autoclave.
procédé selon la revendication 1 caractérisé par le fait que la pression du flux de vapeur soit augmentée à un niveau d'environ 100 à 900 mbars supérieur au niveau de pression isobare dans l'autoclave.

a method as claimed in claim 15, characterised in that the amount of motive steam is in the range between 0.1 and 0.8 kg to 10,000 kcal of the heating value of the fuel.
procédé selon la revendication 15, caractérisé en ce que la quantité de vapeur motrice se situe dans la plage entre 0,1 et 0,8 kg jusqu'à 10 000 kcal de la valeur de chauffage du carburant.

high-pressure motive steam enters the heater through the motive body and passes into the nozzle. as the motive steam passes through the nozzle, the pressure drops and the velocity increases.
la vapeur primaire à haute pression pénètre dans le chauffe-eau par le corps primaire et entre dans la buse. lorsque la vapeur primaire passe par la buse, la pression chute et la vitesse augmente.

autoclave as defined in claim 5, characterised in that the motive steam compressor (7) and/or the heating system (8) are arranged outside the autoclave.
autoclave selon la revendication 5 caractérisée par le fait que le compresseur de flux de vapeur (7) et/ou le dispositif de chauffage (8) soient configurés à l'extérieur de l'autoclave.

autoclave as defined in any of the claims 5 to 7, characterised in that the motive steam pipes (10) are arranged in the lateral areas of the interior chamber (2).
autoclave selon une des revendications 5 à 7 caractérisée par le fait que les conduits de flux de vapeur (10) soient configurés dans les parties latérales de la chambre intérieure (2).

70 to 200 m/s. process as defined in any of the claims 1 to 3, characterised in that the ratio of the volumetric motive steam flow to the circulated volume in the autoclave is adjusted in a range of 1:5 to 1:20.
procédé selon les revendications 1 ou 2 caractérisé par le fait que le flux de vapeur est introduit dans les buses avec une vitesse d'environ 70 à 200 m/s. procédé selon une des revendications 1 à 3 caractérisé par le fait que le courant volumique du flux de vapeur par rapport au volume circulé dans l'autoclave est réglé dans une plage d'environ 1:5 à 1:20.

the stream of high-velocity steam leaves the nozzle and passes through the suction body to enter the throat, where it is brought into contact with the fluid to be heated. entrainment of the fluid occurs as the motive steam jet transfers energy to the low-pressure fluid stream.
la vapeur à haute vitesse sort de la buse et passe par le corps d'aspiration pour arriver au col, où elle est mise en contact avec le liquide à chauffer. l'entraînement du liquide se produit lorsque le jet de vapeur primaire transfert l'énergie à la vapeur de liquide à haute pression.

autoclave as defined in claim 5, characterised in that the motive steam compressor (7) and/or the heating system (8) extending in particular over largely the entire length of the autoclave are arranged inside the autoclave.
autoclave selon la revendication 5 caractérisée par le fait que le compresseur de flux de vapeur (7) et/ou le dispositif de chauffage (8) s'étendant notamment sur la longueur intégrale de l'autoclave soient configurés à l'intérieur de l'autoclave.

motives
motif