Cousin

Cousine

I remember my father's face when we found out that my uncle and cousin were in a concentration camp.
http://www.europarl.europa.eu/

Je me souviens du visage de mon père lorsque nous avons appris que mon oncle et mon cousin étaient dans un camp de concentration.
http://www.europarl.europa.eu/

Uncle

Uncle

Uncle

Oncle

My aunt, uncle and the extended family were in shock.
http://www.parl.gc.ca/

Ma tante, mon oncle et toute la famille étaient sous le choc.
http://www.parl.gc.ca/

My uncle was my mother's brother.
http://www.parl.gc.ca/

Mon oncle était le frère de ma mère.
http://www.parl.gc.ca/

From a family point of view we are quite proud of my uncle, Dr. Andrew R. Molozzi, and his accomplishments are rather interesting.
http://www.parl.gc.ca/

Ma famille est très fière de mon oncle, M. Andrew R. Molozzi, qui a accompli des choses intéressantes.
http://www.parl.gc.ca/

And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
Jeremiah 32.9

J`achetai de Hanameel, fils de mon oncle, le champ qui est à Anathoth, et je lui pesai l`argent, dix-sept sicles d`argent.
Jeremiah 32.9

They insult me and make fun of me for saying that I am a farmer and for representing the farmers in my constituency.
http://www.parl.gc.ca/

Ils m'insultent et se moquent de moi parce que je dis que je suis un agriculteur et que je représente les agriculteurs de ma circonscription.
http://www.parl.gc.ca/

And Saul's uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you.
1 Samuel 10.15

L`oncle de Saül reprit: Raconte-moi donc ce que vous a dit Samuel.
1 Samuel 10.15

I remember my uncle who was shot in the first world war, and we thank God that he lived through that, telling me, ``Put on your very best dress, dear.
http://www.parl.gc.ca/

Mon oncle, qui avait été blessé au cours de la Première Guerre mondiale, mais, Dieu merci, s'en est sorti lui aussi, m'a dit alors: «Mets ta plus belle robe.
http://www.parl.gc.ca/

They are not even distant cousins of democracy.
http://www.parl.gc.ca/

Ils veulent se faire passer pour les pères de la démocratie.
http://www.parl.gc.ca/

She, my grandfather, my uncles and aunts shared many of their experiences in the old country.
http://www.parl.gc.ca/

Mon grand-père, mes oncles et mes tantes et elle nous ont raconté ce qu'ils ont vécu dans leur pays d'origine.
http://www.parl.gc.ca/

Heather and Dean are the aunt and uncle of Tanya Smith who was murdered in my town of Abbotsford.
http://www.parl.gc.ca/

Heather et Dean sont la tante et l'oncle de Tanya Smith, qui a été assassinée dans ma ville, Abbotsford.
http://www.parl.gc.ca/

On a personal note, James McLeish was my great-uncle, and representatives of my family will be present at the service.
http://www.europarl.europa.eu/

À titre personnel, James McLeish était mon grand-oncle, et des représentants de ma famille seront présents à la cérémonie.
http://www.europarl.europa.eu/

At the age of 15 she came to Canada, got married and raised a pack of kids, including my uncle who was the youngest.
http://www.parl.gc.ca/

À l'âge de 14 ans, elle est venue au Canada, où elle s'est mariée et a élevé un tas d'enfants, dont mon oncle qui était le plus jeune.
http://www.parl.gc.ca/

I have to leave my nanny and my grampy and all my cousins.
http://www.parl.gc.ca/

Je dois quitter ma grand-mère, mon grand-père et tous mes cousins.
http://www.parl.gc.ca/

I'm busy with my little cousins

I'm busy with my little cousins

I remember hearing my grandparents, my uncles, aunts and some of their friends discuss how things were in the old country.
http://www.parl.gc.ca/

Je me rappelle avoir écouté mes grands-parents, mes oncles, mes tantes et leurs amis parler de la situation dans le pays d'où ils venaient.
http://www.parl.gc.ca/

I feel that my energies are subsidizing my urban cousins as statistics show that Canadian consumers pay only 10% of their income on foodstuffs.
http://www.parl.gc.ca/

J'ai l'impression que mes énergies servent à subventionner mes cousins de la ville puisque, selon les statistiques, les consommateurs canadiens consacrent seulement 10 p. 100 de leur revenu à l'alimentation.
http://www.parl.gc.ca/