Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my friend from the conservative party agrees with me.
mon collègue du parti conservateur est d'accord avec moi.
Last Update: 2013-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
my friend comes with me to the nightclub
my friend comes with me
Last Update: 2016-03-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
my friend went to magadan
mon ami part pour magadan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my friend went toward the door of the theatre.
mon ami me dirigea vers la porte du théâtre.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my friend crossed it to celebrate my birthday with me.
mon ami l'a fait pour fêter mon anniversaire avec moi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the contrary my friend
au contraire mon amigo
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
investigation committee went on the grand
comité d'enquête allé sur la grand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please note that my friend may get upset with me if i do not accept her gift.
sachons que mon amie se fâcherait au cas où je n'accepterais pas son cadeau.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my friend alex argento had his chat contact and was kind enough to share it with me.
mon ami alex argento avait déjà discuté avec lui par son adresse internet, et a été assez gentil pour me la donner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the son of tydeus went on also with me, and his crews with him.
le nom de la divinité est invoqué avec des menaces de châtiments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in september 1977 our chamber went on the air.
en septembre 1977, la chambre était branchée en direct.
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to its credit, the government went on the road.
je dois dire cependant que le gouvernement a alors consulté les gens du pays.
Last Update: 2011-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"begin at once," went on the other.
– commencez tout de suite, reprit l’autre.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in december 90, voiceprint canada went on the air.
en décembre 90, voiceprint canada est en ondes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the contrary my friends
au contraire mon ami
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
on the contrary, my friends
au contraire, me ami
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with me on the panel are:
les autres membres du panel sont :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i am playing a game with my friends or when i am working on school homework with a school friend, i expect them to try hard.
dans le tableau ci-dessous, vous trouverez des exemples de comportements et d'actes qui vont à l’encontre de l'esprit sportif ou qui lui sont contraires.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she went on to say: ``none of the bureaucrats are going to agree with me-but we'll have to wait and see.
puis, elle a ajouté: «aucun des bureaucrates ne sera d'accord avec moi, mais nous allons devoir attendre.
Last Update: 2014-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are, like me and my friends who are with me, children of the queen.
"le gouvernement nous dit quelle étendue de terre nous sera donnée. il parle de 640 acres - un mille carré pour chaque bande.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting