Results for nasir ahmad el rufai translation from English to French

yaser ahmad el shaer
yaser ahmad el shaer

abdullah almalki and ahmad el maati
les autorités syriennes ont pu utiliser de l’information provenant du canada pour l’interroger, mais cette information a dû leur être communiquée par les autorités américaines, responsables du renvoi de m. arar en syrie.

i am appearing for ahmad el maati.
je représente ici ahmad el maati.

i will deal with mr. ahmad el maati first.
À mon avis, seul le premier sujet (les mauvais traitements en syrie) convient d’être examiné par un enquêteur.

malaysia jude blacious s/o pereira, m. russaini idrus, norman muhamad, nasir ahmad
malaisie jude blacious s/o pereira, m. russaini idrus, norman muhamad, nasir ahmad

he will also participate in a roundtable with minister of federal capital territory nasir el-rufai and his government’s economic team.
il participera enfin à une table ronde avec le ministre du territoire de la capitale fédérale nasir el-rufai et avec l’équipe économique de son gouvernement.

ahmad el-sayed () (born october 30, 1980) is an egyptian footballer.
ahmed el-sayed () est un footballeur international égyptien (8 sélections) né le 30 octobre 1980 au caire.

(j) mahmoud mohammed ahmad el ghatrifi, aged 29, was reportedly arrested on 24 december 1993.
j) mahmoud mohammed ahmad el ghatrifi, 29 ans, aurait été arrêté le 24 décembre 1993.

it was also considering sending questions for another subject of investigation, ahmad el maati, who by this time was in egyptian custody.
cela dit, je me reporte à l’été 2002, quand a commencé la série d’événements qui a mené à la remise des questions.

nasir ahmad, 24, one of the high school graduates who passed the kankor exam, is studying psychology of the blind at the burhanuddin rabbani university, a public institution.
nasir ahmad, un ancien lycéen qui a réussi l’examen, étudie la psychologie des aveugles à l’université publique de burhanuddin rabbani.

1.1 the author of the communication is ashraf ahmad el hagog jumaa, a bulgarian national of palestinian origin, born on 25 october 1969 in alexandria, egypt.
1.1 l'auteur de la communication est m. ashraf ahmad el hagog jumaa, ressortissant bulgare d'origine palestinienne, né le 25 octobre 1969 à alexandrie (Égypte).

the commission cleared maher arar’s name and recommended reviews of the cases of other canadians tortured in syria, abdullah almalki, ahmad el maati and muayyed nureddin.
le rapport apporte de bonnes nouvelles pour maher arar, dont le nom a été blanchi, et pour certains autres canadiens torturés en syrie, abdullah almalki, ahmad el maati et muayyed nureddin : la commission recommande que leurs cas soient examinés.

like the other presentations, it listed several names under "present situation," including abdullah almalki and ahmad el maati, among several others.
le surintendant principal couture a expliqué que la grc estimait important d’inciter les États-unis à déclencher une enquête criminelle.

in august 2002, canadian officials had been informed that ahmad el maati, another canadian suspected of terrorism-related activities, had alleged that he had been tortured while in syrian custody.
le 22 octobre 2002, le général khalil a rapporté que m. arar avait déjà admis avoir des liens avec les organisations terroristes, ce qui aurait été hautement improbable si son interrogatoire n’avait pas été accompagné d’abus ou de torture.

having concluded its consideration of communication no. 1755/2008, submitted to the human rights committee by ashraf ahmad el hagog jumaa, under the optional protocol to the international covenant on civil and political rights,
ayant achevé l'examen de la communication no 1755/2008, présentée par ashraf ahmad el hagog jumaa en vertu du protocole facultatif se rapportant au pacte international relatif aux droits civils et politiques,

3.2 abdullah almalki — the target 3.2.1 introduction this section and others that follow discuss the investigations of abdullah almalki and ahmad el maati.254 these investigations are relevant for two reasons.
comme cet appui était un élément important de l’enquête menée par le projet a-o canada, l’inspecteur cabana a choisi une approche semblable à celle qu’il avait utilisée auparavant en tant que responsable de la sipc.

excerpt of transcript of june 29, 2005 public hearing (re: standing of abdullah almalki and ahmad el maati), pp. 7749-7755 appearances:
extrait de la transcription de l’audience publique du 29 juin 2005 (concernant la qualité de partie d’abdullah almalki et d’ahmad el maati), p.

3.6.2 departure from canada and detention in syria in november 2001, project a-o canada learned that ahmad el maati planned to fly to syria, apparently to get married. prior to his departure from canada there was an exchange of information between the rcmp and american authorities.
il a déclaré publiquement qu’il s’est rendu en afghanistan durant les années 90, qu’il y a reçu une formation de base en infanterie et qu’il y a combattu au côté des « moudjahidines appuyés par les américains » dans leur lutte contre le gouvernement soutenu par les russes.