to get naughty?

aimez-vous pour obtenir méchant?

Naughty Bear
http://ae.playstation.com/p [...] t-now/?page=5

Shrek : Il était une fin - Le jeu vidéo
http://fr.playstation.com/p [...] t-now/?page=5

Naughty Nurse

Stéréotypes de l'infirmière

hehe u sure u can handle me when i?m naughty?

Hehe u sûr u peut gérer moi lorsque je? m naughty ?

I am going to be a bit naughty here.

Je vais être un peu méchante.

I regard them as being the naughty boys.
http://www.europarl.europa.eu/

Je classe ces commissaires dans les rangs des élèves turbulents.
http://www.europarl.europa.eu/

Help the naughty baby to fulfill his desires.
http://didigames.com/baby-kisser.html

Aider le bébé vilain de remplir ses désirs.
http://didigames.com/fr/baby-kisser.html

Naughties

Années 2000

The naughty baby is very keen to kiss the other babies.
http://didigames.com/baby-kisser.html

Le bébé méchant, c'est très désireux d'embrasser les autres bébés.
http://didigames.com/fr/baby-kisser.html

The Conservatives here and in Member States are like naughty children.
http://www.europarl.europa.eu/

Les conservateurs en ce Parlement et dans les États membres sont comme des enfants turbulents.
http://www.europarl.europa.eu/

A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth.
Proverbs 6.12

L`homme pervers, l`homme inique, Marche la fausseté dans la bouche;
Proverbs 6.12

I cannot help but asked myself if the Bloc is not being a little bit naughty in putting this motion before the House?
http://www.parl.gc.ca/

Je ne peux m'empêcher de me demander si le Bloc n'est pas un peu méchant en présentant cette motion à la Chambre.
http://www.parl.gc.ca/

Does the Prime Minister even check out who is naughty and who is nice or do the grants just go to his riding because it is in his riding?
http://www.parl.gc.ca/

Le premier ministre se donne-t-il au moins la peine de savoir qui a été gentil et qui ne l'a pas été, ou les subventions sont-elles tout simplement accordées dans cette circonscription parce que c'est la sienne?
http://www.parl.gc.ca/

A wicked doer giveth heed to false lips; and a liar giveth ear to a naughty tongue.
Proverbs 17.4

Le méchant est attentif à la lèvre inique, Le menteur prête l`oreille à la langue pernicieuse.
Proverbs 17.4

There are dozens of emoticons to choose from, and we even have a few special naughty emoticons as well - use them wisely...

Vous avez des douzaines d'émoticônes à votre disposition, et même quelques émoticônes plus osées, à utiliser avec mesure...

There are lots of emotions and smileys to choose from - happy or sad faces, little dances, and a few *cough* naughty ones as well.

Vous avez le choix entre de nombreux smileys et émotions (des visages contents ou tristes, quelques mouvements de danse et...

Then after two or three hours the father just slept. But all night the mother was always paying attention to those naughty children.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais après deux ou trois heures, il s'est endormi, pendant que, le reste de la nuit, la mère ne cessait de veiller sur ces enfants turbulents.
http://www.europarl.europa.eu/

I would suggest that to start with we concentrate on the 20% where it is not the Member States who are the naughty boys, but the European Commission itself.

Á cet égard, je propose de nous concentrer dans un premier temps sur ces 20% dont la mauvaise utilisation n'est pas le fait des États membres, mais uniquement de la Commission européenne.Évitons de nous concentrer exclusivement sur les pourcentages qui ne sont pas représentatifs de la réalité.

One basket had very good figs, even like the figs that are first ripe: and the other basket had very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad.
Jeremiah 24.2

L`un des paniers contenait de très bonnes figues, comme les figues de la première récolte, et l`autre panier de très mauvaises figues, qu`on ne pouvait manger à cause de leur mauvaise qualité.
Jeremiah 24.2

We do of course return your good wishes, and, as for the Council, we will be ready on Twelfth Night to deliver great sacks of coal if they are naughty!
http://www.europarl.europa.eu/

Nous vous réciproquons bien entendu ces vœux, et en ce qui concerne le Conseil, nous serons prêts, à la fête des Rois, à lui apporter des sacs de charbon s'il n'a pas été sage!
http://www.europarl.europa.eu/