Results for neediest translation from English to French

assistance to neediest groups project
projet d'aide aux catégories les plus démunies

these meetings with the neediest were her comfort.
ces rencontres avec les plus nécessiteux étaient son réconfort.

46. extension services should reach the neediest.
les services de vulgarisation agricole doivent être dispensés à ceux qui en ont le plus besoin.

is it serving the most people, or the neediest?
faut-il servir le plus de gens possible ou les plus indigents?

confinement of subsidies to the neediest social strata;
la limitation des subventions aux couches qui en ont le plus besoin;

and, concretely, we must help the poorest and the neediest.
et concrètement, nous devons aider les plus pauvres et les plus démunis.

the neediest part of our population has absolutely free health care.
les catégories les plus défavorisées bénéficient de l'absolue gratuité des soins.

the tax burden is being reduced, particularly for the neediest.
le fardeau fiscal diminue lui aussi, pour les plus démunis notamment.

ngos and private companies provided scholarships for the neediest pupils.
des ong et des compagnies privées attribuent des bourses aux élèves les plus nécessiteux.

it must also give priority to the interests of the poorest and neediest groups.
le cadre général d'action doit en outre être particulièrement sensible aux intérêts des groupes les plus pauvres et des plus défavorisés.

firstly, it remains essential to focus regional aid on the neediest regions.
réduire et mieux orienter les aides d'État sont des mesures indispensables pour promouvoir une concurrence efficace, mais il convient de définir avec prudence les paramètres proposés dans cette nouvelle approche.

let me briefly touch upon our support for afghanistan as one of the neediest countries.
j'aimerais évoquer brièvement notre appui à l'afghanistan en tant que l'un des pays les plus démunis.

(a) providing the neediest eligible families with basic subsistence support;
a) donner aux familles remplissant les conditions d'indigence requises les moyens d'assurer leur subsistance;

the world's poorest and neediest people now require just such a response from us.
les populations les plus pauvres du monde auraient besoin aujourd'hui d'un tel mouvement de notre part.

so, while we helped the neediest, we excluded others who were not poor enough to benefit.
nous avons donc apporté notre aide aux plus nécessiteux en excluant ceux qui n’étaient pas assez pauvres pour en être bénéficiaire.

204. this category includes the neediest population groups for whom even basic medical care is often inaccessible.
204. appartiennent à cette catégorie les populations nécessiteuses qui n'ont pas accès aux soins médicaux les plus élémentaires.

from my own experience in newport west, objective 1 funding money is not always diverted to the neediest areas.
la région de newport west compte trois des zones les plus pauvres du pays de galles, avec un chômage élevé et des difficultés sociales importantes.

in latin america and the caribbean, particularly, we have offered these free cooperative services to the neediest countries.
nous avons offert une coopération gratuite dans ce domaine aux plus nécessiteux en amérique latine et dans les caraïbes.

this crisis requires immediate responses, and we cannot, through neglect and indifference, overlook the neediest in our societies.
cette crise requiert des réponses immédiates, et nous ne pouvons pas abandonner les plus nécessiteux de nos sociétés à l'oubli et à l'indifférence.

the current federal government, his government, a liberal government, has slashed the funding available for the neediest members of society.
présentement, le gouvernement fédéral, son gouvernement, le parti libéral, a sabré dans les sommes allouées aux plus démunis.